A Paglia e u focu. La Paille et le Feu.
by Patrizia Gattacceca and illustrated by Toni Casalonga and afterword by Pierre Lartigue and preface by J. Thiers, translated by Francis Lalanne
Paperback (Published)
(January 2000)
ISBN: 9782251490106
Price: $22.00
Out of stock
Tract d’amour ou prose et vers alternent, La paille et le feu conte la geste du guerrier Alcore et d’Oza, qui, de la vie a la mort, de la mort a la vie, accordent leurs essences et gagnent le ciel comme cendre de paille et fumee de feu. Dans ce…
Tract d’amour ou prose et vers alternent, La paille et le feu conte la geste du guerrier Alcore et d’Oza, qui, de la vie a la mort, de la mort a la vie, accordent leurs essences et gagnent le ciel comme cendre de paille et fumee de feu. Dans ce recit a la fois epique et lyrique, la langue corse s’exprime pour la premiere fois par les formes poetiques fixes: rondeau, pantoum, villanelle…, tous les schemas de rime traditionnels qui ont resiste a la corrosion des siecles s’y trouvent representes, prouvant que le classicisme n’est pas le contraire de la modernite mais un passeport pour l’eternite. Cette edition bilingue de La paille et le feu est aussi un dialogue l’union entre deux cultures ou se rejoignent la langue corse de Patrizia Gattaceca et la langue francaise de Francis Lalanne.
- By (author) Patrizia Gattacceca
- Illustrated by Toni Casalonga
- Preface by J Thiers
- Afterword by Pierre Lartigue
- Translated by Francis Lalanne
Other Titles in this Series
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
