Repräsentationen der Bibel in der Volkssprache
Studien zu den mittelalterlichen Handschriften mit deutschen Texten aus dem Zisterzienserkloster Altzelle
By (author) Michael Rupp
Hardback (Published)
(August 2018)
ISBN: 9783954902149
6.69 x 9.49 inches
Price: $147.00
In stock
The Cistercian abbey Altzelle was, during the Late Middle Ages, one of the most important educational centers in the area of present-day Saxony. The libraries of Altzelle produced significant German-language manuscripts, which this work hopes to analyze with an orientation to the background of the former areas of learning within the convent. According to the analysis, these texts bear witness to an intensified effort at instruction, which, with respect to annunciation and catechesis strongly reflects on German as a vernacular language. In this way the study provides a window into the arrangement of vernacular instruction and education in the first decades of the 15th century.<br/>
English summary: The Cistercian abbey Altzelle was also well known in the Late Middle Ages as the center for research and education, above all through its comprehensive library, the items of which were continuously collected by a number of scholars in the convent. Among the extant manuscripts are-exceptionally, for a Cistercian abbey- several manuscripts in the vernacular, which, for the most part, either were produced or made their way to Altzelle during the 15th century. Several codices are analyzed by this work with respect to the contemporary areas of scholarship within the convent. According to this analysis, these codices bear witness to an intensified effort at instruction, which, with respect to annunciation and catechesis strongly reflects on German as a vernacular language. These include, among other things, a bilingual collection of psalms, a book of the gospels, and a collection of sermons and catechistic texts, which together inform our view of the arrangement of instruction in the vernacular at the abbey during the first decades of the 15th century and the education one was likely to receive there with respect to the catechesis and annunciation. German description: Das Zisterzienserkloster Altzelle war im Spatmittelalter im weiten Umkreis als Zentrum fur Studien und Bildung bekannt, vor allem durch seine umfangreiche Bibliothek, deren Bestande immer wieder zahlreiche Gelehrte im Konvent versammelten. Unter den erhaltenen Handschriften finden sich – fur ein Zisterzienserkloster eine Ausnahme – mehrere Handschriften mit volksprachigen Texten, die zum grossten Teil zu Beginn des 15. Jahrhunderts hergestellt wurden oder nach Altzelle kamen. Die Arbeit analysiert die einzelnen Kodizes vor dem Hintergrund des damaligen gelehrten Betriebs im Konvent und deutet sie als Zeugnisse einer intensivierten Unterweisung, die im Bereich der Verkundigung und Katechese die Volkssprache verstarkt berucksichtigte. U.a. ein zweisprachiges Psalterium, ein Evangelienbuch sowie Handschriften mit Predigten und katechetischen Texten ergeben zusammen ein Bild davon, wie in den ersten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts volksprachige Unterweisung in Altzelle gestaltet und wie dort moglicherweise zu Katechese und Verkundigung ausgebildet wurde.
PD Dr. Michael Rupp, geboren 1969 in Stuttgart, Studium der klassischen Philologie und Germanistik in Tübingen, Bonn und Berlin (FU), wissenschaftliches Staatsexamen 1997; Promotion 2001 an der Universität Tübingen zum Thema „‚Narrenschiff’ und ‚Stultifera navis‘. Deutsche und Lateinische Moralsatire von Sebastian Brant und Jakob Locher in Basel 1494 – 98“; Habilitation an der TU Chemnitz 2008, Thema der Habilitationsschrift: „Repräsentationen der Bibel in der Volkssprache. Studien zu den mittelalterlichen Handschriften mit deutschen Texten aus dem Zisterzienserkloster Altzelle“, zur Zeit Privatdozent am Institut für Germanistik der Universität Leipzig und Schulleiter am Evangelischen Gymnasium in Doberlug-Kirchhain. Forschungsschwerpunkte im Bereich Humanismus, Theologie und Volkssprache im Mittelalter, Überlieferung.<br/>
- By (author) Michael Rupp
Rupp’s studz of the postil of Hartwig (or Heinrich?) von Erfurt and of a related text. the so-called „plenarium formerly attributed to Friedrich the Carmelite“, is, in truth, a fine introduction to the German sermon and to the whole phenomenon of vernacular plenaria.<br/><br/>Von: Stephen Mossman<br/>In: sehepunkte 19 (2019), Nr. 12 <br/>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br/>„Michael Rupp ist eine äußerst fundierte Studie gelungen, die die für die religiöse Unterweisung wichtigen Texte detailliert erschließt, in ihrem Verwendungszusammenhang öffnet und somit eine wichtige »Facette im Bild der Entwicklung <br/>eines volkssprachigen Frömmigkeitsdiskurses und einer dazugehörigen Theologie lange vor Beginn der Reformation« (S. 16) herausarbeitet. Ganz besonders hervorzuheben sind die differenzierten Übersetzungen kürzerer wie längerer <br/>lateinischer Textpassagen, die vom Autor selbst vorgenommen wurden und das Textverständnis heutiger LeserInnen hervorragend unterstützen.“<br/><br/>Von: Dr. Astrid Breith<br/>In: Bgsl 2021, S. 501 - 507
—
Other Titles in this Series
„Mio corpo venga sepolto in terra sancta“ – Genese und Verbreitung eines Wunderberichts des 13. Jahrhunderts
Die Blutacker in Jerusalem, der Heilige Acker in Akkon und der Camposanto zu Pisa
Belles Lettres. Les figures de l’écrit au Moyen Âge / Figurationen des Schreibens im Mittelalter
Colloque fribourgeois 2017
Das dynamische Sein bei Nicolaus Cusanus
Ein Beitrag zur Begriffsgeschichte der dynamischen Ontologie
Medieval theories of the creative act, Théories médiévales de l’acte créatif, Theorien des kreativen Akts im Mittelalter
Fribourg Colloquium 2015, Colloque Fribourgeois 2015, Freiburger Colloquium 2015
Neue Gesetze für ein besseres Leben?
Überlegungen zu Praktiken und Theorien der Gesetzgebung im Mittelalter
Petrus de Alvernia. Scriptum super III-VIII libros Politicorum Aristotelis
Edizione, introduzione e note
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
