Berechiah ben Natronai ha-Naqdan’s Works and Their Reception
L'oeuvre de Berechiah Ben Natronai ha-Naqdan et sa reception
Edited by Tamas Visi Edited by Tovi Bibring Edited by Daniel Soukup
Berechiah ben Natronai ha-Naqdan, the illustrious Jewish scholar from Rouen, was probably the most prolific writer among the twelfth century Jewish authors in France. While all his creations are truly remarkable, two are the focus of this book: Mishlei Shu’alim, the largest compilation of Aesopian fables ever written in Hebrew, and Dodi ve-Nekhdi, a translation of Adelard of Bath’s Questiones Naturales. The ten studies gathered here, written by internationally renowned scholars from Europe, Israel and the United States, explore the richness and uniqueness of these two major books, as well as their sources and their reception. A number of these studies accentuate specific themes and motives, some of which are discussed here for the first time. Other studies relate to the linguistic particularities, examined here in a novel and original manner. We also present innovative studies on the Hebrew version of Questiones Naturales, and use vibrant examples to demonstrate the translations, adaptations and uses of Berechiah’s works from the Middle Ages until the modern area. This volume is the result of an international workshop that was held in the Center for Jewish Studies in Palacky University in May 2015.
- Edited by Tamas Visi
- Edited by Tovi Bibring
- Edited by Daniel Soukup
Other Titles in this Series
Une quete tibetaine de la sagesse
Prajnarasmi (1518-1584) et lattitude impartiale (ris med)
Volume 196
Gnose et manicheisme. Entre les oasis d’Egypte et la Route de la Soie
Hommage a Jean-Daniel Dubois
Volume 176
De la lettre a l’esprit / From the Letter to the Spirit
Travaux en hommage a Mohammad Ali Amir-Moezzi / Studies in Honour of Mohammad Ali Amir-Moezzi
Science et exegese
Les interpretations antiques et medievales du recit biblique de la creation des elements (Genese 1,1-8)
Volume 167
Lieux saints et pelerinages
La tradition taoiste vivante: Holy Sites and Pilgrimages : The Daoist Living Tradition
Volume 192
Puissances divines a l’epreuve du comparatisme
constructions, variations et reseaux relationnels
Volume 175
A la recherche de la continuite iranienne
De la tradition zoroastrienne a la mystique: Recueil de textes autour de l'oeuvre de Marijan Mole (1924-1963)
Volume 193
Controverse judeo-chretienne en Ashkenaz (XIIIe siecle)
Florileges polemiques : hebreu, latin, ancien francais. Paris, Bnf Hebreu 712, Fol. 56v/57v - 66v/68v. Edition, traduction, commentaires
Volume 173
Le Dieu un
Problemes et methodes d'histoire des monotheismes: Cinquante ans de recherches francaises (1970-2020)
Volume 194
Reading the Church Fathers with St. Thomas Aquinas
Historical and Systematical Perspectives
Volume 189
Le college sacerdotal avestique et ses dieux
Aux origines indo-iraniennes d'une tradition mimetique (Mythologica Indo-Iranica II)
Volume 195
Protestantisme et islam. Regards croises (XVIe-XXIe siecles)
Actes du colloque organise par l'Institut Protestant de Theologie et l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, 19-21 janvier 2022
Volume 210
Le guide du monde imaginal
Presentation, edition et traduction de la Risala mithaliyya (Epitre sur limaginal) de Qutb al-Din Ashkevari
Volume 198
Livres et confessions chretiennes orientales
Une histoire connectee entre l'Empire ottoman, le monde slave et l'Occident (XVIe-XVIIIe siecles)
Volume 197
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
