Le Conte d’hiver. The Winter’s Tale
by William Shakespeare and translated by Jean-Rene Lemoine and editorial coordination by Florient Azoulay and Yan Brailowsky
Paperback (Published)
(March 2022)
ISBN: 9782251452821
Price: $28.00
On back order
Une nouvelle traduction de Jean-Rene Lemoine, donnee en edition bilingue.
C’est donc un paysage onirique bouleversant que nous avons sous les yeux. D’une profondeur, d’une verite a la fois troubles et infinies. Toute la piece commence avec la jalousie du roi Leonte, comme un exces d’amour qui en un cillement se transforme en folie. Des cet instant, elle semble courir vers la catastrophe et l’ecriture prend le rythme cataclysmique et malade de la psyche du roi. Nous avons sous les yeux l’immensite du recit intime, le paysage diffracte de la douleur. C’est en cela que la piece est une piece-monde, qui nous revele ce que nous sommes, en puissance, au plus profond de nous. Ce que nous perdons. Ce que nous retrouvons. C’est peut-etre cela l’hiver du conte : le feu qui brule sous la glace et qui s’apaise quand le Temps a accompli son oeuvre. Jean-Rene Lemoine
Note de l'editeur Preface Note sur le texte anglais Abreviations Le Conte d'hiver. The Winter's TaleActe I / Act I Acte II / Act II Acte III / Act III Acte IV / Act IV Acte V / Act V Annexe
- By (author) William Shakespeare
- Translated by Jean-Rene Lemoine
- Editorial coordination by Florient Azoulay
- Editorial coordination by Yan Brailowsky
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
