A Judeo-Arabic Parody of the Life of Jesus
The Toledot Yeshu Helene Narrative
By (author) Miriam Goldstein
Hardback (Published)
(April 2023)
ISBN: 9783161618864
6.46 x 9.41 inches
Price: $194.00
In stock
Miriam Goldstein demonstrates that Toledot Yeshu , the notorious parody of the life of Jesus, was popular and long-lived among Arabic-speaking Jews. Retelling the development of this narrative, she transforms historical understandings of Toledot Yeshu and of the communities who read it.
Miriam Goldstein provides the first-ever examination of the Judeo-Arabic versions of Toledot Yeshu (TY), the notorious parody of the life of Jesus originating in Late Antiquity, as well as a full edition and translation of Judeo-Arabic TY texts from their earliest fragmentary witnesses through their early modern copies. The author illuminates the historical and literary development of the Judeo-Arabic TY texts, retelling the story of this long-lived polemical narrative with the critical inclusion of this significant Judeo-Arabic material. Goldstein considers the function of the narrative in the religiously diverse Arabic-speaking milieu and traces the existence of TY in a variety of languages in later Jewish Near Eastern story collections. In this study, the author transforms historical understandings of Toledot Yeshu and of the Near Eastern communities who read and transmitted the narrative.
Chapter 1: Toledot Yeshu - An Introduction
Chapter 2: Manuscript Evidence of the TY Helene Narrative in Judeo-Arabic
Chapter 3: Judeo-Arabic in the Early and Classical Period - A Very Brief Introduction
Chapter 4: Linguistic Transformations - From Judeo-Arabic to Hebrew
Chapter 5: TY and Popular Literature in Late Judeo-Arabic
Chapter 6: Oldest Texts
Chapter 7: Toledot Yeshu in the Late Mediterranean Judeo-Arabic Recension (LMJAR)
Chapter 8: Late Mediterranean Judeo-Arabic Recension - Texts
- By (author) Miriam Goldstein
Other Titles in this Series
Sefer ha-Razim I und II – Das Buch der Geheimnisse I und II
Band 1: Edition + Band 2: Einleitung, Übersetzung und Kommentar (2 Bände)
The Meshalim in the Mekhiltot
An Annotated Edition and Translation of the Parables in Mekhilta de Rabbi Yishmael and Mekhilta de Rabbi Shimon bar Yochai
Between Temple and Torah
Essays on Priests, Scribes, and Visionaries in the Second Temple Period and Beyond
Jews and Hellenistic Cities in Eretz-Israel
Relations of the Jews in Eretz-Israel with the Hellenistic Cities during the Second Temple Period (332 BCE-70 CE)
Sages and Commoners in Late Antique ‘Erez Israel
A Philological Inquiry into Local Traditions in Talmud Yerushalmi
Above, Below, Before, and After
Studies in Judaism and Christianity in Conversation with Martha Himmelfarb
Building on the Ruins of the Temple
Apologetics and Polemics in Early Christianity and Rabbinic Judaism
Die ptolemäische Organisationsform politeuma
Ein Herrschaftsinstrument zugunsten jüdischer und anderer hellenischer Gemeinschaften
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
