Le Devisement dou Monde
Version catalane (K)
by Marco Polo, edited by Irene Reginato
Paperback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9782406130741
8.62 x 5.94 inches
Price: $61.00
In stock
Hardback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9782406130758
8.62 x 5.94 inches
Price: $110.00
In stock
The Catalan version of the Devisement dou monde is an abridged version preserved in three manuscripts. This volume offers an in-depth study, the edition of the three witnesses (Catalan, French and Aragonese) as well as a French critical translation.
The Catalan version of the Devisement dou monde is an abridged version preserved in three manuscripts. This volume offers an in-depth study, the edition of the three witnesses (Catalan, French and Aragonese) as well as a French critical translation.
- By (author) Marco Polo
- Edited by Irene Reginato
Review - French Premiere version du Devisement dou monde a penetrer dans l'espace iberique, la Version K est une redaction abregee conservee dans trois manuscrits de langue differente. Cet ouvrage en offre une etude approfondie, qui reconstruit son histoire textuelle par l'analyse d'une dense stratigraphie de fautes de traduction evoquant, a echelle reduite, les dynamiques majeures de la tradition du texte de Marco Polo. Issus d'un archetype catalan, les trois temoins - catalan, francais et aragonais - sont pour la premiere fois reunis dans un seul volume, d'abord dans des editions particulieres et ensuite dans une traduction critique unitaire visant, par l'intermediaire du francais, a restituer un reflet lisible de l'archetype perdu.
—
Other Titles in this Series
Les Prologues au Conte du Graal
Elucidation, Bliocadran, L'Elucidation de l'hystoire du Graal (1530)
Volume 46
Les Errances de frere Felix, pelerin en Terre sainte, en Arabie et en Egypte. Tome VIII
Traite 8
Volume 60
Tristan, chevalier de la Table Ronde. Tome I
Roman imprime en 1489 par Jehan Le Bourgois pour Anthoine Verard
Volume 53, 1
Nouveau Repertoire de mises en prose (suite)
Recits brefs et autres genres (XIIIe-XVIe siecle)
Volume 75, 11
Tristan, chevalier de la Table Ronde. Tome II
Roman imprime en 1489 par Jehan Le Bourgois pour Anthoine Verard
Volume 54, 2
Ovide moralises latins
Arnoul d'Orleans, Allegoriae Jean de Garlande, Integumenta Giovanni del Virgilio, Allegoriae
Volume 71, 4
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
