Polnische Dramatik in Buhnen- und Buchverlagen der Bundesrepublik Deutschland und der DDR
by Susanne Misterek
Hardback (Published)
(December 2002)
ISBN: 9783447045025
9.49 x 6.65 inches
Price: $93.00
On back order
Innerhalb der polnischen Literatur nimmt das Drama einen zentralen Platz als Verstandigungsort uber nationale, soziale und existentielle Fragestellungen ein. Fur den nicht-polnischen Rezipienten birgt diese Dramentradition ein ausgepragtes Mass an kultureller, historischer und gattungspoetischer Fremdheit. Diese Arbeit untersucht erstmals aus buchwissenschaftlicher Perspektiveden Dramentransfer in die Bundesrepublik und die DDR, der unter diesen erschwerenden Rezeptionsbedingungen und in Abhangigkeit von kultur- und aussenpolitischen Faktoren stattfand. Literaturwissenschaftliche Fragestellungen werden dabei hinzugezogen. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht diemassgebliche Rolle von Buhnen- und Buchverlagen in der Bundesrepublik und der DDR. Mit Hilfe von Ubersetzern haben Verlage einen wesentlichen Beitrag dazu geleistet, dass am Ende der achtziger Jahre Theatern und Lesern in beiden deutschen Staaten ein reprasentatives Spiel- und Lektureangebot zurVerfugung stand. Bisher von der Forschung unberucksichtigte Quellen aus Verlagsarchiven sowie Interviews mit Verlegern, Dramaturgen und Ubersetzern dokumentieren dabei die Bedeutung von Verlagen fur den Kulturtransfer.
- By (author) Susanne Misterek
Other Titles in this Series
Von Gutenberg zum World Wide Web
Aspekte der Wirkungsgeschichte von Gutenbergs Erfindung - zur Neukonzeption des Mainzer Gutenberg-Museums
Volume 26
Meilensteine buchwissenschaftlicher Forschung. Ein Reader zentraler buchwissenschaftlicher Quellen und Materialien
Herausgegeben in Zusammenarbeit mit einer Studierendengruppe
Volume 25
Der Ullstein Verlag und der Stummfilm
Die Uco-Film GmbH als Ausdruck einer innovativen Partnerschaft
Volume 23
Die Buchhandlung der Gelehrten zu Dessau
Ein Beitrag zur Schriftstelleremanzipation um 1800
Volume 16
Trustees for the Public?
Britische Buchverlage zwischen intellektueller Selbstandigkeit, wirtschaftlichem Interesse und patriotischer Verpflichtung zur Zeit des Zweiten Weltkriegs
Volume 18
Unternehmer zwischen Markt und Moderne
Verleger und die zeitgenossische deutschsprachige Literatur an der Schwelle zum 20. Jahrhundert
Volume 17
Der deutsche Buchhandel und der Siegeszug der Kinematographie 1895-1933
Reaktionen und strategische Konsequenzen
Volume 21
Similar Books
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Monastic Manuscripts from the Eastern Mediterranean (Sinai, Jerusalem, Antioch)
Production, Use, and Contexts
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Antiquarian Book-trade in Switzerland
Sir Thomas Phillipps's Acquisitions in the 1820s and their Later Dispersal
Volume 69
Neu beschrieben von Anja Freckmann, Friedrich Helmer, Hardo Hilg, Julia Knödler, Carolin Schreiber, Juliane Trede und Elisabeth Wunderle
Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen I
Inter- und transdisziplinäre Perspektiven
Volume 29
Germanistik im 21. Jahrhundert: Verbindungen – Verknüpfungen – Vernetzungen II
Literatur- und kulturwissenschaftliche Perspektiven
Volume 30
Österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege LXXX, Heft 2
Postmoderne & Pluralismus. Architektur der 1980er Jahre in Österreich
Uses and Reuses of Medieval Manuscript Books / Usi e riusi del libro manoscritto nel Medio
Southern Italy. Latin Manuscripts / Italia meridionale. Manoscritti latini
Volume 71
Boğazköy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95–Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Müzesinde Bulunan Boğazköy Tabletleri (Bo 95–Bo 3993)
Volume 3
Codename SICILYWAR: Archaeology, Museums, and Social Networks under Threat in Sicily during World War II
Johannes Vermeer. Girl Reading a Letter at an Open Window
Restoration and Studies in Painting Technique
Photographing Hellenism
The Society for the Promotion of Hellenic Studies Photographic Collection 1870s-1960s
