Journal de voyage

Partie en italien

by Michel de Montaigne and edited and translated by Lucien Vendrame and Elisabeth Schneikert

Image coming soon

Extent: 277 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: Literary Studies

Series: Etudes montaignistes

Series volume number: 61

Language: French

Paperback (Published)

(December 2012)

ISBN: 9782812407802

Price: $41.00

Out of stock

While in the contado of Florence, Montaigne decides to write his journal in Italian. This new translation aims to explore the trace of Montaigne’s subjectivity which lies beyond language, to reveal the extent to which the Journal contributes to the invention of the self.

  • By (author) Michel de Montaigne
  • Edited and translated by Elisabeth Schneikert
  • Edited and translated by Lucien Vendrame

Review - French Les liens de Montaigne avec l'Italie et la langue italienne sont anciens et profonds. Le 13 mai 1581, alors qu'il est en cure aux Bains de la Villa, dans lecontadode Florence, Montaigne adopte la langue italienne pour rediger son journal, manifestant une remarquable adaptation culturelle. Il est ouvert a tout ce qui vient a sa rencontre, du quotidien des habitants qu'il cotoie au prodige a l'oeuvre chez certains curistes, des objets triviaux aux realisations artistiques les plus admirables. La cure thermale constitue bien evidemment un temps fort duJournalredige en italien. Cette nouvelle traduction s'est attachee a rendre compte de ce qui au-dela du langage est la trace du sujet Montaigne, pour mettre au jour a quel point leJournalest l'invention de soi.
—