Gedichtbearbeitungen I
Text, Lesarten und Erlauterungen
edited by Sabine Gruber
Hardback (Published)
(January 2012)
ISBN: 9783170217515
6.06 x 9.06 inches
Price: $474.00
In stock
Der vorliegende Band bietet Text, Lesarten und Erlauterungen zu den Lyrikbearbeitungen und -ubersetzungen Brentanos. Die Einleitung bietet erstmals eine detaillierte und das gesamte lyrische Werk umfassende Typologie der verschiedenen Formen von Quellenadaptionen in Brentanos OEuvre und beleuchtet dieses fur sein Werk konstitutive Phanomen aus dem Blickwinkel aktueller Intertextualitatskonzepte. Das Spektrum an Bearbeitungen in Brentanos Werk ist weit und reicht von der leichten Umarbeitung von Jernej Kopitars Ubersetzungen Serbischer Volkslieder, die ihm von Jacob Grimm ubermittelt wurden, uber Einzelbearbeitungen unterschiedlichen Ausmasses bis hin zur tiefgreifenden Modernisierung und Umgestaltung der Lyrikpassagen aus Friedrich Spees “Guldenem Tugendbuch”, die bewusst nicht an die Neuedition der “Trutznachtigal” von 1817 anknupften, sondern die Speeschen Vorlagen durch Aktualisierung “dem Leser naher stellen” wollten.
Der vorliegende Band bietet Text, Lesarten und Erlauterungen zu den Lyrikbearbeitungen und -ubersetzungen Brentanos. Die Einleitung bietet erstmals eine detaillierte und das gesamte lyrische Werk umfassende Typologie der verschiedenen Formen von Quellenadaptionen in Brentanos OEuvre und beleuchtet dieses fur sein Werk konstitutive Phanomen aus dem Blickwinkel aktueller Intertextualitatskonzepte. Das Spektrum an Bearbeitungen in Brentanos Werk ist weit und reicht von der leichten Umarbeitung von Jernej Kopitars Ubersetzungen Serbischer Volkslieder, die ihm von Jacob Grimm ubermittelt wurden, uber Einzelbearbeitungen unterschiedlichen Ausmasses bis hin zur tiefgreifenden Modernisierung und Umgestaltung der Lyrikpassagen aus Friedrich Spees “Guldenem Tugendbuch”, die bewusst nicht an die Neuedition der “Trutznachtigal” von 1817 anknupften, sondern die Speeschen Vorlagen durch Aktualisierung “dem Leser naher stellen” wollten.
- Edited by Sabine Gruber
Other Titles in this Series
Materialien zu nicht ausgefuhrten Religiosen Werken. Anna Katharina Emmerick – Biographie
Lesarten und Erlauterungen
Volume 28.2, 28.2
Materialien zu nicht ausgefuhrten Religiosen Werken. Anna Katharina Emmerick – Biographie
Text
Volume 28.1, 28.1
Prosa III,2: Italienische Marchen II: Gockel und Hinkel/ Gockel, Hinkel und Gackeleia
Lesarten und Erlauterungen
Volume 18.4, 18.4
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
