Vermitteln – Übersetzen – Begegnen
Transferphänomene im europäischen Mittelalter und in der Frühen Neuzeit; Interdisziplinäre Annäherungen
Edited by Balázs J. Nemes Edited by Achim Rabus Series edited by Nikolaus Henkel Series edited by Jürgen Sarnowsky
Hardback (Published)
(April 2011)
ISBN: 9783899718218
6.46 x 9.69 inches
Price: $94.00
In stock
Interdisziplinare Annaherungen an vormoderne Transferphanomene.
English summary: This anthology approaches premodern phenomena of transfer with various characters from an interdisciplinary perspective. The essays adopt a broad concept of transfer: both the transfer of material objects and ideas are addressed, as well as textual transfer in terms of quotations, references or translations. The authors, all of whom are maediaevalists, treat issues of adequate translations, of the spreading of religious ideas or of the discursive work with literary figures or philosophical concepts using the various approaches of their parent disciplines, whether archaeology, German philology, history, Romance philology, philosophy, Scandinavian studies and Slavonic studies. The volume is completed by a plea for the extension of the idea of cultural transfer in terms of communication history. German history. German description: Dieser Sammelband nahert sich aus interdisziplinarer Perspektive vormodernen Transferphanomenen unterschiedlichen Charakters an. Die Beitrage gehen von einem weiten Transferbegriff aus und nehmen sowohl materiellen und Ideentransfer als auch textuellen Transfer im Sinne von Zitaten, Anspielungen oder Ubersetzungen in den Blick. Die AutorInnen mit den Heimatdisziplinen Archaologie, Germanistik, Geschichte, Romanistik, Philosophie, Skandinavistik und Slavistik bearbeiten jeweils mediavistisch orientiert mit vielfaltigen Ansatzen unter anderem Fragen des adaquaten Ubersetzens, der Verbreitung religioser Ideen und der diskursiven Arbeit mit literarischen Figuren oder philosophischen Konzepten. Den Abschluss des Bandes bildet ein Pladoyer fur die kommunikationsgeschichtliche Erweiterung des Kulturtransfers.
Dr. Balázs J. Nemes, Altgermanist, ist zurzeit Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Freiburg.
- Edited by Balázs J. Nemes
- Edited by Achim Rabus
- Series edited by Nikolaus Henkel
- Series edited by Jürgen Sarnowsky
Other Titles in this Series
Erster Kreuzzug und Ethnogenese
In novam formam commutatus – Ethnogenetische Prozesse im Fürstentum Antiochia und im Königreich Jerusalem
Bilder – Wahrnehmungen – Vorstellungen
Neue Forschungen zur Historiographie des hohen und späten Mittelalters
Konfliktaustragung im norddeutschen Raum des 14. und 15. Jahrhunderts
Untersuchungen zu Fehdewesen und Tagfahrt
Gott gebe, dass wir alle selig werden mögen
Die Mitgliederverzeichnisse der Heilig-Leichnams-, St. Antonius- und St.Leonhards-Bruderschaft zur Burg in Lübeck sowie das Bruderschaftsbuch der Heilig Leichnams- und St. Mauritiusbruderschaft der Weydelude zu St. Katharinen
Weibliche Religiosität – weibliches Erzählen
Zur Konstruktion von Geschlechtsidentität in den galego-portugiesischen ›Cancioneiros‹ des Mittelalters
Soziale Dimensionen visueller Kommunikation in hoch- und spätmittelalterlichen Frauenkommunitäten
Stifte, Chorfrauenstifte und Klöster im Vergleich
Vorstellungswelten der mittelalterlichen Überlieferung
Zeitgenössische Wahrnehmungen und ihre moderne Interpretation
St. Brandan in europäischer Perspektive – St. Brendan in European Perspective
Textuelle und bildliche Transformationen – Textual and Pictorial Transformations
Von Hamburg nach Java
Studien zur mittelalterlichen, neuen und digitalen Geschichte. Festschrift zu Ehren von Jürgen Sarnowsky
Von Nowgorod bis London
Studien zu Handel, Wirtschaft und Gesellschaft im mittelalterlichen Europa; Festschrift für Stuart Jenks zum 60. Geburtstag. Festschrift Jenks
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37