L’Agonie d’un peuple
by Zabel Essayan, Hayg Toroyan, translated by Marc Nichanian
Paperback (Published)
(January 2013)
ISBN: 9782812408564
Price: $35.00
Out of stock
L’Agonie d’un peuple (1917) is the first Armenian account beyond the state of simple document to give form to the events, and is the account which gave birth to what we nowadays call “testimony literature”. The translator’s postscript offers a contextual reflection on the challenges of disaster testimony.
- By (author) Zabel Essayan
- By (author) Hayg Toroyan
- Translated by Marc Nichanian
Review - French En 1917 paraissait a Bakou un long temoignage en provenance d'un observateur-survivant, Hayg Toroyan, qui avait vu un a un les camps de concentration recemment mis en place tout le long de l'Euphrate. Refugie dans le Caucase, il avait rencontre Zabel Essayan, l'ecrivaine armenienne la plus celebre de son temps, qui elle-meme avait echappe aux rafles d'intellectuels a Istanbul en avril 1915. Le resultat de cette rencontre estL'Agonie d'un peuple. Dicte par le survivant, transcrit par l'ecrivaine, c'est le premier grand recit d'une extermination en cours. C'est la qu'est ne ce que nous appelons aujourd'hui temoignage . La postface du traducteur propose une reflexion contextuelle sur les apories du temoignage catastrophique.
—
Other Titles in this Series
Homo Explorator
L'ecriture non litteraire d'Arthur Rimbaud, Lucio V. Mansilla et Heinrich Schliemann
Volume 53
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
