L’Agonie d’un peuple
by Zabel Essayan, Hayg Toroyan, translated by Marc Nichanian
Paperback (Published)
(January 2013)
ISBN: 9782812408564
Price: $35.00
On back order
L’Agonie d’un peuple (1917) is the first Armenian account beyond the state of simple document to give form to the events, and is the account which gave birth to what we nowadays call “testimony literature”. The translator’s postscript offers a contextual reflection on the challenges of disaster testimony.
L’Agonie d’un peuple (1917) is the first Armenian account beyond the state of simple document to give form to the events, and is the account which gave birth to what we nowadays call “testimony literature”. The translator’s postscript offers a contextual reflection on the challenges of disaster testimony.
- By (author) Zabel Essayan
- By (author) Hayg Toroyan
- Translated by Marc Nichanian
Review - French En 1917 paraissait a Bakou un long temoignage en provenance d'un observateur-survivant, Hayg Toroyan, qui avait vu un a un les camps de concentration recemment mis en place tout le long de l'Euphrate. Refugie dans le Caucase, il avait rencontre Zabel Essayan, l'ecrivaine armenienne la plus celebre de son temps, qui elle-meme avait echappe aux rafles d'intellectuels a Istanbul en avril 1915. Le resultat de cette rencontre estL'Agonie d'un peuple. Dicte par le survivant, transcrit par l'ecrivaine, c'est le premier grand recit d'une extermination en cours. C'est la qu'est ne ce que nous appelons aujourd'hui temoignage . La postface du traducteur propose une reflexion contextuelle sur les apories du temoignage catastrophique.
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
