Die Geschichte vom Leben des Johannes, Abt des Klosters Lorze
Herausgegeben und ubersetzt von Peter Christian Jacobsen
edited by Peter Christian Jacobsen
Hardback (Published)
(March 2016)
ISBN: 9783447105590
Price: $90.00
Out of stock
Die Geschichte des Bauernsohnes Johannes von Vandieres ( 974), der zum Abt des Klosters Gorze aufstieg, gilt seit Langem als zentrale Quelle fur die Kenntnis von der Erneuerung des benediktinischen Monchtums in Oberlothringen im 10. Jahrhundert. Sie ist beruhmt wegen ihrer Schilderung des Entstehens einer religiosen Bewegung und wegen des Reichtums an Details uber die Personen und das Leben im Konvent, besonders aber wegen des Berichtes uber die Legationsreise des Johannes von Gorze nach Cordoba an den Hof des Kalifen Abd ar-Rahman III. im Auftrag Ottos I. Fur diese Ausgabe wurde der Text nach der einzigen uberlieferten Handschrift des ausgehenden 10. Jahrhunderts revidiert und mit den Lesungen und Korrekturen der vorausgehenden Editoren verglichen, besonders mit jener alteren aus dem 17. Jahrhundert, die von der durch Feuchtigkeit in den hinteren Lagen an den Randern stark beschadigten Handschrift moglicherweise noch mehr lesen konnten. Zum Text treten ein ausfuhrlicher Kommentar und die erste vollstandige deutsche Ubersetzung. Da die sprachliche Gestaltung des Textes, die Vielfalt des Vokabulars und die Differenziertheit der Aussagen in der Forschung bisher fast ganzlich unberucksichtigt blieben, wird die Edition erganzt und gestutzt durch ein breit angelegtes Wortregister, das nahezu das gesamte sprachliche Material mit allen Stellen und Moglichkeiten der Konstruktion bietet.
- Edited by Peter Christian Jacobsen
Other Titles in this Series
Die sogenannten St. Galler Annalen
Eine anonyme Fortsetzung der Chronik Hermanns des Lahmen (1054-1102)
Volume 79
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Byzantine Historiographical Prefaces (4th-15th Centuries)
A Study on Praxis and Culture of Writing History in Byzantium
Volume 23
Ceramics in Plain Sight: The Bacini of the Churches of Crete. “Reflections” of the Late Medieval and the Early Modern Material Culture of the Island
Volume II: The Regional Unit of Lasithi
Volume 13
Christian Settlements and Monasteries in the Northern Judaean Shephelah and the Western Samaria Hills during the Byzantine Period
Communicating the Passion
The Socio-Religious Function of an Emotional Narrative (1250-1530)
Volume 21
