Souvent textes varient

Génétique, intertextualité, édition et traduction

By (author) Jean-Michel Adam

Book cover: Souvent textes varient

Extent: 602 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: Literary Studies

Series: Classiques Jaunes

Series volume number: 845

Language: French

Paperback (Forthcoming)

(September 2026)

ISBN: 9782406201199

4.57 x 7.28 inches

Price: $24.00

On back order

This essay studies the infinite variety found in literary texts based on an examination of genetic and intratextual authorial rewritings, the intertextuality that literary production feeds on, and editorial variations in meaning in the journey from text to finished book and in the process of reading and rewriting that is part and parcel of any translation.

Jean-Michel Adam est professeur honoraire de linguistique française et collaborateur du Centre de recherche en langues et littératures comparées de l’université de Lausanne. Docteur d’État, il est spécialiste de linguistique textuelle et de l’analyse linguistique du discours littéraire. Il est notamment l’auteur de Souvent textes varient. Génétique, récriture, édition, traduction (Paris, 2018).

  • By (author) Jean-Michel Adam