Si vous avez votre jeu de mots a dire
Analyse de jeux de mots dans la presse et dans la publicite
by Marie-Berthe Vittoz-Canuto
Paperback (Published)
(June 1983)
ISBN: 9782707810236
5.47 x 8.31 inches
Price: $23.00
On back order
~FRE~Avant-propos Introduction Chapitre I. La communication et la langue des media 1. Les fonctions du langage 1.1. La fonction poetique 2. Le message publicitaire et journalistique 2.1. La langue publicitaire 2.2. La langue de la presse - Les titres 3. L'inconscient et la langue des media Chapitre II. Le jeu de mots : definition 1. Problemes de definitions 2. Jeu et regle 3. Caracteristiques du jeu de mots 3.1. Brievete 3.2. Importance du signifiant 3.3. Presence d'une anomalie 4. Le plaisir du jeu de mots 5. Premiere hypothese de classification Chapitre III. Les ambiguites du francais 1. Particularites phonetiques et graphiques 1.1. Absence de demarcation entre les mots 1.2. Presence de la liaison, de l'elision 1.3. Code orthographique 2. Plurivalence du signifie 2.1. Frequence de l'homonymie 2.2. La polysemie Chapitre IV. Typologie des jeux de mots 1.1. Typologie de P. Guiraud 1.2. Typologie de T. Todorov 1.3. Typologie de F. J. Hausmann 1.4. Typologie proposee Chapitre V. Les jeux de mots bases sur le signifiant 1. Jeux bases sur la rime 2. Jeux bases sur l'alliteration Chapitre VI. Les jeux de mots bases sur le signifiant/signifie I. Les paronymes 1. Realisation sur l'axe syntagmatique 1.1. Paronymes qui portent sur un ou plusieurs phonemes 1.1.1. Le phoneme est une voyelle placee a l'interieur d'un mot 1.1.2. Le phoneme est une voyelle finale 1.1.3. Le phoneme est une consonne a l'initiale + voyelle 1.1.4. Le phoneme est une consonne + consonne 1.2. Paronymes avec expansion d'un ou de deux phonemes 1.3. Paronymes avec expansion de plusieurs phonemes 1.4. Paronymes issus de graphemes inverses 2. Realisation sur l'axe paradigmatique 2.1. Substitution d'un phoneme a l'initiale 2.2. Substitution d'un ou de plusieurs phonemes a l'interieur d'un mot 2.3. Substitution de deux phonemes a l'initiale d'un mot 2.4. Substitutions multiples Cas limites de paronymie 2.5. Adjonction d'un phoneme 2.5.1. A droite 2.5.2. Au centre 2.6. Reduction/ substitution 2.7. Permutation d'un phoneme et changement de voyelle 3. Paronymes neologiques II. Les homonymes 1. Realisation sur l'axe syntagmatique 1.1. Homographes 1.2. Homophones 1.3. Homophones lies a d'autres segmentations 2. Realisation sur l'axe paradigmatique 2.1. Homophones 2.2. Homophones lies a d'autres segmentations 2.2.1. Phenomene de decomposition 2.2.2. Phenomene de composition III. Procedes divers 1. Permutation 2. Jeux de mots de type charade 3. Faux enchainement phonetique 4. Reduction de la chaine parlee 5. Acronymes 6. Composition prefixale 7. Composition Nom + Nom et Verbe + Nom Chapitre VII. Les jeux de mots bases sur le signifie : Les calembours polysemiques 1. Qu'est-ce que le calembour polysemique ? 2. Classification des calembours polysemiques 3. Calembours polysemiques a partir de locutions verbales lexicalisees 3.1. Locutions verbales telles quelles 3. 1. 1. Sans message iconique 3.1.2. Avec message iconique 3.2. Locutions verbales avec substitution 3.2.1. Substitution d'une forme verbale 3.2.2. Substitution d'une forme nominale et adverbiale par attraction paronymique 3.3. Locutions verbales avec adjonction ou suppression 4. Calembours polysemiques a partir de locutions nominales lexicalisees 5. Calembours polysemiques a partir d'un enonce non lexicalise Chapitre VIII. Les jeux de mots bases sur la connotation analogique 1. Considerations theoriques 1.1. Classification 2. Realisation sur l'axe syntagmatique 2.1. Titres d'ouvrages litteraires 2.2. Titres de films 2.3. Extraits de chansons 2.4. Cliches, comptines 2.5. Phrases celebres 2.6. Proverbes 3. Realisation sur l'axe paradigmatique 3.1. Titres d'ouvrages litteraires 3.1.1. Substitution 3.1.2. Modifications diverses 3.2. Titres de films 3.2.1. Substitution 3.2.2. Modifications diverses 3.3. OEuvres de musique 3.4. Extraits de chansons 3.5. Cliches, formules stereotypees 3.6. Phrases celebres 3.7. Proverbes et locutions proverbiales 3.8 Expressions lexicalisees 3.8.1. Substitution 3.8.2. Modifications diverses Chapitre IX. Les jeux de mots bases sur le signifie : La neologie semantique 1.1. Incompatibilite de semes /+humain/-humain 1.2. Incompatibilite d'autres semes 1.3. Incompatibilite issue d'une collision semique 1.4. Anomalie morphologique Chapitre X. Les jeux de mots et la rhetorique 1.1. La figure et le jeu de mots 1.2. La classification des figures d'apres le groupe 1.2.1. Les metaplasmes 1.2.2. Les metataxes 1.2.3. Les metasememes 1.2.4. Les metalogismes Chapitre XI. Les jeux de mots et la didactique du francais langue etrangere 1. Jouer avec les mots en classe de francais langue etrangere, est-ce possible? 1.1. La fascination n'est pas un phenomene isole 1.2. Les jeux de mots dans les media comme ouverture sur la vie francaise 1.3. Les jeux de mots dans les media comme approche linguistique 2. Exploitation des jeux de mots bases sur le signifiant 3. Exploitation des jeux de mots bases sur le signifie Conclusion Bibliographie
Professeure de linguistique appliquee a la Faculte des langues et litteratures etrangeres de Turin (Italie)
- By (author) Marie-Berthe Vittoz-Canuto
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
