Racine et la Grece

Dans la fameuse “Querelle des Anciens et des Modernes” du theatre au XVIIe siecle, Racine represente toujours la quintessence de l'”Ancien”, d’autant qu’on le rattache directement aux ecrivains de la Grece antique, souvent sans grandes preventions critiques. C’est l’un des grands merites de l’ouvrage de Roy Clement Knight d’analyser dans le detail – en se referant, le premier, a de multiples sources jusqu’alors delaissees ou ignorees – ce que put etre la veritable relation que Racine entretenait avec le “monde grec”. L’auteur d’Andromaque se reclamait lui-meme des Grecs : oui, mais en quel sens? De quelle nature exacte fut l’influence exercee par Homere, Sophocle ou Euripide ? Si Racine fut, comme on l’a tant dit, l'”emule” de ce dernier, est-ce en imitateur, en parodiste, ou en simple admirateur avise ? Ce que revelent les donnees biographiques de details (lectures de jeunesse, apprentissage et maitrise de la langue grecque) autant que le rapport du XVIIe siecle a l’hellenisme, c’est que l’oeuvre de Racine est loin de “presenter une image fidele du theatre grec, ou du monde antique.” D’une part, la rhetorique de Racine n’est pas specifiquement grecque; d’autre part, c’est une Grece “idealisee” dans laquelle evolue le dramaturge. Racine puise chez Euripide ou chez Homere, et les matine de la poetique des latins. Le resultat, proprement alchimique, c’est le style racinien, unique dans sa mesure, sa simplicite et sa familiarite. Ainsi le rapport de Racine a la Grece antique se presente comme une “equation a trois inconnues : le genie de Racine, l’idee qu’il pouvait se faire ou s’etait faite de la Grece, et le siecle de Racine qu’on ne connaitra jamais tel qu’il le connut lui-meme”.

~FRE~Introduction Premiere Partie : La Grece dans la litterature francaise au XVIIe siecle Chapitre I : Les doctes et la societe Chapitre II : L'enseignement du grec au XVIIe siecle Chapitre III : Les bornes de l'hellenisme au XVIIe siecle Chapitre IV : La litterature grecque en traduction au XVIIe siecle Chapitre V : La Grece dans la critique litteraire au XVIIe siecle (1) L'esthetique du temps
les lois des genres Chapitre VI : La Grece dans la critique litteraire au XVIIe siecle (2) La Querelle des Anciens et des Modernes Chapitre VII : La Grece dans le roman du XVIIe siecle Chapitre VIII : La Grece dans le theatre du XVIIe siecle (1) Chapitre IX : La Grece dans le theatre du XVIIe siecle (2) Chapitre X : L'eclipse de la Grece au XVIIe siecle Deuxieme Partie : Racine helleniste Chapitre XI : Chronologie des etudes grecques de Racine Chapitre XII : Racine ecolier Chapitre XIII : Les premiers pas Chapitre XIV : Racine et la philosophie grecque Chapitre XV : Racine et Pindare Chapitre XVI : Homere, l'Odyssee Chapitre XVII : Homere, L'Iliade Chapitre XVIII : Le theatre grec, la Poetique Chapitre XIX : Le theatre grec : les trois tragiques Chapitre XX : "Le docte M. Racine" Troisieme Partie : Racine poete Chapitre XXI : Racine avant la Thebaide Chapitre XXII : La Thebaide, Alexandre Chapitre XXIII : Andromaque Chapitre XXIV : D'Andromaque a Iphigenie Chapitre XXV : Iphigenie Chapitre XXVI : L'helleniste se declare Chapitre XXVII : Phedre Chapitre XXVIII : De Phedre a Esther Chapitre XXIX : Les tragedies sacrees Chapitre XXX : La Grece et l'art de Racine Appendice I : La bibliotheque grecque de Racine Appendice II : Livres grecs annotes par Racine, au Fonds Racine de Toulouse : addenda et corrigenda a apporter a l'edition P. Mesnard Appendice III : Apocryphes 1. La Vie de Diogene le Cynique 2. L'Eschyle de Turnebe 3. Le Traite du Sublime Bibliographie 1. OEuvres de Racine 2. Ouvrages cites Index alphabetique, ~FRE~Introduction Premiere Partie : La Grece dans la litterature francaise au XVIIe siecle Chapitre I : Les doctes et la societe Chapitre II : L'enseignement du grec au XVIIe siecle Chapitre III : Les bornes de l'hellenisme au XVIIe siecle Chapitre IV : La litterature grecque en traduction au XVIIe siecle Chapitre V : La Grece dans la critique litteraire au XVIIe siecle (1) L'esthetique du temps

les lois des genres Chapitre VI : La Grece dans la critique litteraire au XVIIe siecle (2) La Querelle des Anciens et des Modernes Chapitre VII : La Grece dans le roman du XVIIe siecle Chapitre VIII : La Grece dans le theatre du XVIIe siecle (1) Chapitre IX : La Grece dans le theatre du XVIIe siecle (2) Chapitre X : L'eclipse de la Grece au XVIIe siecle Deuxieme Partie : Racine helleniste Chapitre XI : Chronologie des etudes grecques de Racine Chapitre XII : Racine ecolier Chapitre XIII : Les premiers pas Chapitre XIV : Racine et la philosophie grecque Chapitre XV : Racine et Pindare Chapitre XVI : Homere, l'Odyssee Chapitre XVII : Homere, L'Iliade Chapitre XVIII : Le theatre grec, la Poetique Chapitre XIX : Le theatre grec : les trois tragiques Chapitre XX : "Le docte M. Racine" Troisieme Partie : Racine poete Chapitre XXI : Racine avant la Thebaide Chapitre XXII : La Thebaide, Alexandre Chapitre XXIII : Andromaque Chapitre XXIV : D'Andromaque a Iphigenie Chapitre XXV : Iphigenie Chapitre XXVI : L'helleniste se declare Chapitre XXVII : Phedre Chapitre XXVIII : De Phedre a Esther Chapitre XXIX : Les tragedies sacrees Chapitre XXX : La Grece et l'art de Racine Appendice I : La bibliotheque grecque de Racine Appendice II : Livres grecs annotes par Racine, au Fonds Racine de Toulouse : addenda et corrigenda a apporter a l'edition P. Mesnard Appendice III : Apocryphes 1. La Vie de Diogene le Cynique 2. L'Eschyle de Turnebe 3. Le Traite du Sublime Bibliographie 1. OEuvres de Racine 2. Ouvrages cites Index alphabetique

Professeur honoraire de francais a l’University College de Swansea. Auteur de plusieurs essais sur le theatre de Racine et de Corneille

• By (author) Roy Clement Knight