Le Rapt de la boucle
by Alexander Pope and translated by Pierre Vinclair, preface by Guillaume Metayer
Paperback (Published)
(January 2022)
ISBN: 9782251452647
Price: $23.00
On back order
Une nouvelle traduction de The Rape of the Lock (1714), qui fut l’un des poemes anglais les plus traduits en francais au XVIIIe siecle, et, par la meme, un texte qui exerca une grande influence sur notre litterature.
Le Rapt de la boucle est une nouvelle traduction de The Rape of the Lock (1714), qui fut, comme le rappelle l’etude substantielle de Guillaume Metayer, l’un des poemes anglais les plus traduits en francais au XVIIIe siecle, et, par la meme, un texte qui exerca une grande influence sur notre litterature, du liberalisme de Voltaire a l’erotisme de Crebillon fils. Dans cette epopee en cinq chants, Alexander Pope (1688-1744) se moque autant des moeurs frivoles des courtisans que des postures poetiques a la mode. Mais au-dela de sa dimension parodique, c’est surtout un remarquable poeme heroi-comique, dont la traduction virtuose de Pierre Vinclair rend magnifiquement la drolerie comme la beaute.
- By (author) Alexander Pope
- Preface by Guillaume Metayer
- Translated by Pierre Vinclair
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
From the Frontiers of the Empire to the Borders of the Nations
Borderland Security and Safety in the (post-)Ottoman Spaces (1700–1939)
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
