Le Marche aux elfe
by Christina Rossetti and preface by Virginia Woolf and afterword by Patrick Reumaux and translated by Patrick Reumaux and illustrated by Casimiro Piccolo, Dante Gabriel Rossetti, Lewis Carroll and translated by Micha Venaille, with Yvette Wiener
Paperback (Published)
(September 2021)
ISBN: 9782251452203
5.08 x 7.6 inches
Price: $24.00
On back order
Ce poeme narratif conte l’aventure fantastique de deux jeunes soeurs, Laura et Lizzie, avec des elfes marchands de fruits malefiques. Bien des interpretations ont ete donnees de ce poeme, sans qu’aucune ne l’emporte aujourd’hui.
Achetez, achetez , criaient les gobelins Qui devalaient dans le chemin. Oh, s’ecria Lizzie. Laura, Laura, Ne regarde pas les lutins . Christina Rossetti Mystique, melancolique et visionnaire, Christina Georgina Rossetti (1830-1894) fut, a l’epoque victorienne, l’auteur d’une oeuvre de premier plan. A l’occasion de son centenaire, Virginia Woolf lui rendra hommage dans l’essai dont nous donnons, en preface de ce volume, la traduction : Je suis Christina Rossetti. Le Marche aux elfes (The Goblin Market), poeme compose en avril 1859 puis publie dans le recueil eponyme en 1862, valut a Rossetti la celebrite et fit l’objet de diverses interpretations. Patrick Reumaux qui en signe la traduction, nous livre la sienne dans sa postface. Aux aquarelles esoteriques et magiques du baron Casimiro Piccolo qui ornent le poeme repondent, dans la postface, les portraits preraphaelites des protagonistes peints par Dante Gabriel Rossetti, frere de Christina. Pour retrouver tous les volumes de la serie Poesie Magique, <a href="https://www.lesbelleslettres.com/series/2-poesie-magique"
"Je suis Christina Rossetti, par Virginia Woolf CHRISTINA ROSSETTI Le Marche aux elfes Dante Gabriel Rossetti. Muses aigres douces (Lizzie, Janey, Fanny), par Patrick Reumaux I. Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) II. Elizabeth Eleanor Siddal : Lizzie (1829-1862) III. Jane Morris : Janey (1835-1914) IV. Fanny Cornforth : Fan (1830 ?-1905 ?) V. Poemes d'Elizabeth Eleanor Siddal VI. Principaux protagonistes et reperes bibliographiques Table des illustrations
"
- By (author) Christina Rossetti
- With Yvette Wiener
- Illustrated by Lewis Carroll
- Illustrated by Casimiro Piccolo
- Illustrated by Dante Gabriel Rossetti
- Translated by Patrick Reumaux
- Translated by Micha Venaille
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
From the Frontiers of the Empire to the Borders of the Nations
Borderland Security and Safety in the (post-)Ottoman Spaces (1700–1939)
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
