Le Conte du Portefaix et des Trois Jeunes Femmes dans le manuscrit de Galland (XIVe-XVe siècles)
Édition, traduction et étude du Moyen Arabe d'un conte des Mille et Une Nuits
By (author) B. Halflants
Se limiter, comme l’a fait B. Halflants, en presence d’une edition critique deja realisee avec beaucoup de soin, a l’etude approfondie du moyen arabe d’un seul manuscrit arabe essentiel des Mille et Une Nuits, comme celui dit de Galland , permet non seulement de mettre en evidence un grand nombre de traits communs au moyen arabe des juifs, des chretiens et des musulmans, mais aussi de traits propres au moyen arabe des Mille et Une Nuits. Nul doute que cette approche fructueuse sera appliquee a l’avenir a d’autres textes de moyen arabe et qu’elle permettra d’offrir aux arabisants un corpus de textes aussi etendu pour le moyen arabe des musulmans que pour celui des juifs et des chretiens.
- By (author) B. Halflants
Other Titles in this Series
Administrations et pratiques comptables au Proche-Orient ancien
Actes du colloque international, tenu à Louvain-la-Neuve, les 21-22 février 2019
Volume 74
Middle and Mixed Arabic over Time and across Written and Oral Genres: From Legal Documents to Television and Internet through Literature. Moyen arabe et arabe mixte à travers le temps et les genres écrits et oraux: des documents légaux à la télévision et à internet en passant par la littérature
Proceedings of the IVth AIMA International Conference (Emory University, Atlanta, GA, USA, 12-15 October 2013)
Volume 73
Ptolemaiou Procheiroi Kanones. Les Tables Faciles de Ptolemee. Ptolemy’s Handy Tables
Volume 1a: Tables A1-A2: Introduction. Edition critique. Volume 1b: Tables A1-A2: Transcription and Commentary
Volume 59
Le discours royal dans l’Inde du Sud ancienne. Inscriptions et monuments pallava (IVème – IXème siècles). Tome II
Mythes dynastiques et panégyriques
Volume 65
Autour de la langue arabe
Etudes presentees a Jacques Grand'Henry a l'occasion de son 70e anniversaire
Volume 61
Nouvelle perspective sur le système verbal de l’hébreu ancien
Les formes *qatala, *yaqtul et *yaqtulu
Volume 57
La «Prakaranapancika» de Salikanatha. Chapitre 6, section 1: Le moyen de connaissance valide et la perception
Traité Mimamsaka d'épistémologie
Volume 70
Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à traversl’histoire
Actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai2004)
Volume 58
Palimpsestes et éditions de textes: les textes littéraires
Actes du colloque tenu à Louvain-la-Neuve (septembre 2003)
Volume 56
Le commentaire astronomique aux Tables Faciles de Ptolémée attribué à Stéphanos d’Alexandrie. Tome I
Histoire du texte. Édition critique, traduction et commentaire (chapitres 1-16)
Volume 68, 11
L’«Épitomé» de la «Collection d’hippiatrie grecque»
Histoire du texte, édition critique, traduction et notes
Volume 54
Le discours royal dans l’Inde du Sud ancienne. Inscriptions et monuments pallava (IVeme – IXeme siecles). Tome I
Introduction et sources
Volume 64
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19
