La Litterature de l’Egypte ancienne. Volume III

Avec le troisieme volume de cette anthologie, le lecteur decouvrira les joyaux litteraires de l’Egypte du Moyen Empire et de la Deuxieme Periode intermediaire (env. 2050-1550 avant notre ere).

L’Egypte des pharaons n’est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolees. Elle nous a legue aussi, par la volonte meme de ses lettres, une prodigieuse litterature. Tout aussi dignes d’interet que ses tresors de pierre, les oeuvres presentees dans les huit volumes de cette Litterature de l’Egypte ancienne temoignent de la richesse d’une longue tradition et, souvent, de l’originalite et de la profondeur d’une pensee ciselee au fil des siecles. Rituels funeraires, hymnes et prieres, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc., plusieurs de ces textes n’avaient jamais fait l’objet d’une traduction francaise. Tous sont accompagnes d’une bibliographie actualisee et de notes philologiques utiles a leur comprehension. Avec le troisieme volume de cette anthologie, le lecteur decouvrira les joyaux litteraires de l’Egypte du Moyen Empire et de la Deuxieme Periode intermediaire (env. 2050-1550 avant notre ere). Les Memoires de Sinouhe, l’Enseignement de Ptahhotep, le Dialogue d’un homme avec son ba, les Plaintes du Paysan eloquent, entre autres, dont le message demeure etonnamment actuel, meritent assurement leur place au sein des chefs-d’oeuvre de la litterature mondiale.

Introduction 170. Les Memoires de Sinouhe (Papyrus et ostraca) LITTERATURE NARRATIVE 171. Le conte du Naufrage (Papyrus Ermitage 1115) 172. Kheops et les magiciens (Papyrus Berlin AM 3033 = papyrus Westcar ) 173. Le Patre qui vit une deesse (Papyrus Berlin AM 3024, recto) 174. Le conte de Hay (Papyrus University College London 32157 (= papyrus Kahun LV.1), verso) 175. Le conte de Neferpesedjet (Papyrus University College London 32156A, recto) 176. La Femme gratifiee (Papyrus British Museum EA 10475, verso) 177. Le Roi Neferkare et le General Sisene (Tablette Oriental Institute of Chicago 13539 Papyrus Louvre E 25351 (= p. Chassinat I)) 178. Le conte du Revenant Khentika fils de Snefrou (Papyrus Louvre E 25352 + E 32548 (= p. Chassinat II) 179. Le conte du papyrus Lythgoe (Papyrus MMA 09.180.535 (= p. Lythgoe)) 180. La Plainte contre Nakhti (Papyrus University College London 32107A) 181. Le conte du papyrus UCL 32117C (Papyrus University College London 32117C) 182. Le conte (?) du papyrus UCL 32271B v (Papyrus University College London 32271B, verso) 183. Le conte mythologique du papyrus Pouchkine 167 (Papyrus Pouchkine 167) 184. Le conte mythologique d'Horus et Seth (Papyrus University College London 32158 (= p. Kahun VI.12), papyrus University College London 32148B et 32150A (fragments)) 185. Le conte mythologique du papyrus Caire CG 58040 r (Papyrus Caire CG 58040 = JE 95571, recto) 186. Le conte mythologique de l'ostracon Senenmout 149 v (Ostracon Senenmout 149, verso) 187. Le conte mythologique de l'ostracon Caire JE 91283 (Ostracon Caire JE 91283 (A3)) 188. Le conte mythologique du papyrus UCL 32116A (Papyrus University College London 32116A) ENSEIGNEMENTS 189. La Kemyt ou La Somme (Papyrus, tablettes, graffiti et ostraca) 190. L'Enseignement de Khety ou Satire des metiers (Papyrus Sallier II et al., tablettes et ostraca) 191. L'Enseignement d'Imhotep 192. L'Enseignement de Hordjedef (Ostraca et tablette) 193. L'Enseignement de Ptahhotep (Papyrus BNF mss eg. 186-194 (= p. Prisse)) 194. L'Enseignement pour Gemnikai (Papyrus BNF mss eg. 183 (= papyrus Prisse)) 195. L'Enseignement d'un homme a son fils (Papyrus, tablettes, ostraca) 196. L'Enseignement de Kairsou (ou Enseignement loyaliste) (Stele, papyrus, tablette, ostraca) 197. Les maximes du papyrus Ramesseum II (Papyrus British Museum EA 10755) 198. L'Enseignement de la tablette d'Oxford (Tablette Ashmolean Museum Oxford 1964.489a-b) 199. L'Enseignement d'Inpy (Illahoun, mastaba n 620) 200. Le dialogue sapiential du papyrus BM EA 69574 (Papyrus British Museum EA 69574) 201. La composition litteraire du papyrus UCL 32106C r (Papyrus University College London 32106C, recto) 202. La composition litteraire du papyrus UCL 32111B (Papyrus University College London 32111B) LITTERATURE D'IDEE 203. Le Dialogue d'un homme avec son ba (Papyrus Berlin AM 3024, recto + papyrus Amherst III + papyrus Mallorca II) 204. La Prophetie de Neferty (Papyrus Ermitage 1116 B, tablettes et ostraca) 205. La Complainte de Khakheperre-seneb (Tablette British Museum EA 5645, tablette Caire JE 43261, ostracon Caire JE 50249) 206. Les Plaintes du paysan eloquent (Papyrus) 207. Le Discours du scribe Sisobek (Papyrus British Museum EA 10754 (= papyrus Ramesseum I)) 208. Le Discours du pecheur Iourou (Papyrus Pouchkine 1695, verso + papyrus British Museum EA 10274 = papyrus Butler 527, verso) 209. Le Discours du pretre Renseneb (Papyrus Pouchkine 1695, recto) 210. Le Discours du scribe Ankhou (Graffito ouadi al-Hol n 8) LETTRES FICTIVES 211a. La lettre fictive d'Inenisou (Tablette Metropolitan Museum of Art 28.9.4) 211b. Une lettre sarcastique (Papyrus University College London 32204 (= papyrus Kahoun VI.8)) Chronologie generale Table des figures Index des sources Index general Index des mots egyptiens transcrits Index des mots egyptiens commentes

• By (author) Bernard Mathieu