La Litterature de l’Egypte ancienne. Volume I

Avec le premier volume de cette anthologie, consacre a l’Ancien Empire et a la Premiere Periode intermediaire (2700-2050 avant notre ere), le lecteur decouvrira les fondements essentiels de la litterature posterieure.

L’Egypte des pharaons n’est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolees. Elle nous a legue aussi, par la volonte meme de ses lettres, une prodigieuse litterature. Tout aussi dignes d’interet que ses tresors de pierre, les oeuvres presentees dans les huit volumes de cette Litterature de l’Egypte ancienne temoignent de la richesse d’une longue tradition et, souvent, de l’originalite et de la profondeur d’une pensee ciselee au fil des siecles. Rituels funeraires, hymnes et prieres, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc., plusieurs de ces textes n’avaient jamais fait l’objet d’une traduction francaise. Tous sont accompagnes d’une bibliographie actualisee et de notes philologiques utiles a leur comprehension. Avec le premier volume de cette anthologie, consacre a l’Ancien Empire et a la Premiere Periode intermediaire (2700-2050 avant notre ere), le lecteur decouvrira les fondements essentiels de la litterature posterieure : elaboration formelle des rituels, raffinements de la production palatiale, subtilites lexicales des autobiographies privees. Quel que soit le genre concerne, le travail de la forme a pour fonction premiere, toujours, de faire entendre la voix des temps anciens en sollicitant l’attention de l’autre… La notre !

Remerciements Introduction generale Indications bibliographiques generales LES TEXTES DES PYRAMIDES1. La creation heliopolitaine (TP 527) 2. Hymne matinal au Passeur des dieux (TP 270) 3. Hymnes de salutation (TP 304) 4. Hymne de salutation a l'Echelle (TP 478) 5. Aretalogie de Nout (TP 546) 6. Le grand depart (TP 213) 7. La destinee du defunt (TP 412) 8. La destinee du defunt (TP 422) 9. La destinee du defunt (TP 674 + 462) 10. Le defunt dans son equipage royal (TP 414) 11. Le defunt intronise (TP 673) 12. L' hymne cannibale (TP 273-274) 13. Le defunt transfigure (TP 245) 14. Le defunt transfigure (TP 317) 15. Le defunt transfigure (TP 335) 16. Le defunt transfigure (TP 474) 17. Le nouveau corps du defunt (TP 539) 18. Le proces du meurtrier (TP 477) 19. Le chatiment du meurtrier (TP 543) 20. Les relations d'Horus et Seth (TP 1036) 21. L'accueil dans l'autre monde (TP 337) 22. L'accueil dans l'autre monde (TP 403) 23. L'accueil dans l'autre monde (TP 486) 24. L'accueil dans l'autre monde (TP 511) 25. L'accueil dans l'autre monde (TP 571) 26. L'accueil dans l'autre monde (TP 1002) 27. Le defunt imperissable (TP *723) 28. Le Document de theologie memphite 29. Un rituel archaique de fondation CHANTS RITUELS ET PROFESSIONNELS 30. Le chant des Deux Freres divins 31. Hymnes et chants en l'honneur d'Hathor 32. Chant de divertissement 33. Le chant de la Danseuse 34. Chants de deuil 35. Le chant du Berger 36. Le chant des Porteurs de palanquin DECRETS ROYAUX37. Decret de Neferirkare pour le pretre Raour (Ve dynastie)Un accident de sceptre 38. Decret de Djedkare-Isesi pour le vizir Rachepses (Ve dynastie)Un courtisan modele 39. Decret de Neferkare-Pepy II pour Herkhouf (VIe dynastie)Le nain danseur et l'enfant roi 40. Le Compendium des Murs(-blancs) BIOGRAPHIES ET AUTOBIOGRAPHIES41. Biographie de Ptahchepses (Ve dynastie)La precieuse carriere d'un courtisan precieux 42. Biographie de Ptahouach (Ve dynastie)Victime d'un malaise fatal 43. Autobiographie de Kaemtjenenet (Ve dynastie)Le batelier vainqueur d'un violent orage 44. Autobiographie de Hesy (VIe dynastie)Un scribe aux doigts habiles 45. Autobiographie de Nefersechemre (VIe dynastie)Un modele de morale 46. Autobiographie d'Ouni (VIe dynastie)Un destin exceptionnel 47. Autobiographie de Qar (VIe dynastie)Un temoin de l'Histoire 48. Autobiographie de Henqou (VIe dynastie)Le refondateur 49. Autobiographie d'Ankhtyfy (IXe dynastie) Un brave sans pareil 50. Autobiographie de Merer (IXe dynastie)Le bienfaiteur de sa cite 51. Autobiographie de Hornakht (Xe-XIe dynasties)Le bienfaiteur de Dendara 52a. Autobiographie de Tjetji (Xe-XIe dynasties)Un precurseur du classicisme 52b. Autobiographie de Redoui-Khnoum (XIe dynastie)L'intime de sa dame LETTRES AUX MORTS53. Une soeur a son frere defunt (bol de Hou, PPI) 54. Une mere a son fils defunt (bol du Louvre, PPI-XIe dynastie) 55. Un mari a sa femme defunte (stele, PPI-XIe dynastie) HYMNES A RE ET HATHOR56. Stele de Ouah-ankh Antef II (XIe dynastie) EULOGIES ET NARRATIONS ROYALES57. Louanges a Sahoure (Ve dynastie) 58. Hommage a Sahoure du medecin Nyankh-Sekhmet (Ve dynastie) 59. Narration royale de Sahoure (Ve dynastie) 60. Eulogie de la stele Turin, Suppl. 1310 (Ouah-ankh Antef II ?, Xe-XIe dynasties) 61. Eulogie de Khety et de son roi Merykare (Xe-XIe dynasties) Chronologie generale Table des figures Index des sources Index general : Divinites, Rois et reines, Anthroponymes, Termes geographiques et ethniques Index des mots egyptiens transcrits Index des mots egyptiens commentes

• By (author) Bernard Mathieu