Krishna et les ogres
Le Kailasayatra
translated by Andre Couture, Charlotte Schmid, illustrated by Laurent Gapaillard
Hardback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9782251453262
5.2 x 7.83 inches
Price: $30.00
On back order
Le recit de l’extraordinaire voyage de Krishna vers les sommets himalayens et de sa rencontre avec d’effrayants ogres sanguinaires. La premiere traduction en langue occidentale de cette fable peuplee d’etres etranges, montrant que la liberation est a la portee de tous, meme des plus impurs des ogres !
A celui qui ne desire pas entendre, il est inutile de parler ; a l’homme cruel, a celui qui ne pratique pas l’ascese, a l’ignorant, il ne faut pas parler non plus. Krishna epouse la belle Rukmini, incarnation de la Fortune. Celle-ci le prie de lui donner un fils et Krishna entreprend un long voyage vers le mont Kailasa dans l’Himalaya pour rendre les hommages au dieu Shiva qui seul pourra exaucer les jeunes epoux. En route, Krishna rencontre des pishacha, ogres mangeurs de chair et buveurs de sangs, etres parmi les plus impurs que l’on puisse imaginer. Contre toute attente, ceux-ci tombent dans une devotion eperdue pour Vishnu, present sur terre sous la forme de Krishna. Leur souhait : obtenir la liberation tant desiree. La Bhagavad-Gita publiee dans la meme serie affirme qu’aux yeux du sage, il n’y a pas de difference entre un brahmane et un intouchable. Krishna et les ogres (qui compte 18 chapitres, tout comme la Bhagavad-Gita) illustre cette idee que la liberation est accessible a chacun, quelle que soit sa classe sociale et quel que soit le dieu qu’il venere, du moment qu’il le fait avec foi et application. Le Kailasayatra (litt. “Le Pelerinage [de Krishna] au Kailasa”) figure dans la vulgate du Harivamsha, un long supplement au Mahabharata, qui raconte la biographie complete de Krishna. La presente traduction du Kailasayatra est la premiere dans une langue occidentale. Pour retrouver tous les volumes de notre Serie indienne,
"Introduction TRADUCTION DU KAILASAYATRA Le Pelerinage de Krishna au Kailasa
Premier chapitre. Rukmini demande un fils a Krishna Deuxieme chapitre. Krishna decide d'aller en pelerinage au Kailasa Troisieme chapitre. Krishna confie la garde de Dvaravati aux Yadava Quatrieme chapitre. Krishna arrive a l'ermitage de la Badari, une riviere tres propice Cinquieme chapitre. Krishna est recu selon toutes les regles de l'hospitalite dans l'ermitage de la Badari Sixieme chapitre. Krishna est tire de sa meditation par un affreux vacarme Septieme chapitre. L'arrivee des demons cannibales Huitieme chapitre. Ghantakarna entonne l'eloge de Vishnu et apaise son psychisme Neuvieme chapitre. Ghantakarna obtient la vision du dieu Vishnu-Krishna Dixieme chapitre. Ghantakarna chante les louanges de Vishnu Onzieme chapitre. Ghantakarna obtient la delivrance Douzieme chapitre. Krishna entreprend de pratiquer l'ascese au pied du Kailasa Treizieme chapitre. Les dieux se pressent pour assister a l'extraordinaire ascese de Krishna Quatorzieme chapitre. Shiva en personne vient contempler Vishnu-Krishna Quinzieme chapitre. Vishnu entonne l'eloge de Shiva Seizieme chapitre. Shiva entonne l'eloge de Vishnu Dix-septieme chapitre. Shiva decrit la vraie nature de Krishna Dix-huitieme chapitre. Le recit s'acheve sur un hommage de Shiva au dieu Vishnu
Notes a la traduction Commentaire Liste des principales references Table des dix-huit chapitres du Kailasayatra du Harivamsha
"
- Illustrated by Laurent Gapaillard
- Translated by Andre Couture
- Translated by Charlotte Schmid
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
