Jean Ray, l’alchimie du mystere
by Arnaud Huftier
Il y a un mystere Jean Ray: capable de s’adresser a differents lectorats, d’ecrire alternativement en francais et en neerlandais, de proposer differentes images, d’etre aborde par les etiquettes d’ Edgar Poe belge , de Jack London flamand ou de Lovecraft europeen , il apparait comme un ecrivain proprement insaisissable… Il y a un mystere Jean Ray, mais ce livre en decrypte l’etonnante alchimie. Il revele l’unite de cet homme-texte a la lumiere d’une cle: le dialogue entre l’ecrivain et ses doubles. Jouant ainsi d’une dynamique conflictuelle entre les deux langues utilisees et les images dissemblables proposees selon le creneau editorial ou le pays investis, ce dialogue se repercute au niveau de la tension dans ses textes entre un fantastique exterieur base sur l’epouvante et un fantastique interieur base sur l’indetermination, avec au centre un veritable conflit entre le tellurique et le spirituel, voire le cosmique. Situant l’auteur dans le contexte creatif de son epoque, cet ouvrage entend donc, pour la premiere fois, cartographier la production de Raymond De Kremer, plus connu sous ses principaux noms d’ecrivain: John Flanders et Jean Ray.
Introduction
Inventaire biographique en guise de preface et d'explication
Chapitre intercalaire : Jean Ray / John Flanders et la nourriture : l'essence en sommeil
Livre I : Les territoires de l'etranger (1904-1926)
1. Les premiers recits de Raymond De Kremer : l'archeologie du reve d'unite linguistique et generique2. La valse des hesitations : chants, chansons, revues theatrales, poemes, nouvelles et cinema3. Vers un corps qui parle? Raymond De Kremer et Le Journal de Gand4. Jean Ray et L'Ami du Livre : naissance d'un ecrivain5. Les Contes du whisky : naissance a l'ecriture6. Reception des Contes du whisky
Livre II : Les territoires fantomes (1928-1941)
1. John Flanders et la litterature belge d'expression neerlandaise dans les annees 1930 : une impossible liaison ?2. Des couleurs changeantes : les echos de la traduction de Johan Bojer par John Flanders3. Ou La Flandre Liberale apparie les voix dans le desert?4. Une nouvelle optique des effets de fantastique5. La reception de La Croisiere des ombres6. Jack-de-Minuit, ou de l'enfermement7. La Culture en simili8. Les Harry Dickson9. Les Vlaamse Filmkens
Livre III : Les territoires interdits (1942-1945)
1. Renaissance d'un ecrivain2. Construire un recueil3. Malpertuis4. La Cite de l'indicible peur
Livre IV : Les territoires hantes (1946-1964)
1. Jean Ray et l'effacement2. John Flanders et la litterature belge d'expression neerlandaise dans les annees 1940 et 1950 : une impossible liaison ?3. Absence et presence de Jean Ray : de Mystere-Magazine a Marabout4. La Malediction des vieilles demeures / De Vloek der oude huizen, ou le roman des origines?5. Sous le signe de La lyre et l'epee : Geierstein, ou une esthetique de l'inachevement6. Pour une approche du Carrousel des malefices : l'univers etrique. Pour une relecture des contes noirs de Golf : le Code et ses pactes7. Saint-Judas-de-la-Nuit, ou l'effroi du Signe
Livre IV : Apres?8. Reception posthume de Jean Ray / John Flanders : la legende a l'oeuvre et le Lovecraft flamand 9. Jean Ray, auteur belge d'expression francaise ou neerlandaise ?
Conclusion
Bibliographie chronologique commentee
Adaptations
- By (author) Arnaud Huftier
Other Titles in this Series
L’Annee de la fantasy / volume 3
L'heroic fantasy en France. Litterature, BD, cinema, jeux, presse
Volume 48
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
