Friedrich Schiller in Italien (1785 – 1861).
Eine quellengeschichtliche Studie.
By (author) Rita Unfer Lukoschik
Paperback (Published)
(May 2004)
ISBN: 9783428112401
6.18 x 9.17 inches
Price: $127.00
Out of stock
Rita Unfer Lukoschik rekonstruiert in ihrer Untersuchung die bemerkenswerte, der Forschung bislang unbekannte Präsenz Friedrich Schillers im Italien des 19. Jahrhunderts.
Anhand einer Vielfalt – z. T. erstmals hier veröffentlichter – Quellen dokumentiert die Autorin die innerliterarisch-ästhetische Relevanz der Schiller-Rezeption für das literarische und kulturelle Leben Italiens. Die historisch-politische Bedeutung dieser Rezeption belegt sie durch die Berücksichtigung außerliterarischer Faktoren, die sich rezeptionshemmend und -fördernd ausgewirkt haben: Zensur, obrigkeitliche Literaturpolitik, Umgehungsstrategien der italienischen Öffentlichkeit, u. a. durch inoffizielle Kanäle wie Salons und Lesezirkel. Der breitere kulturgeschichtliche Kontext, in den sie die Rezeption von Schillers Leben und Werk stellt, zeigt zudem die Bedeutung deutscher Literatur für die italienische literarische, kulturelle und politische Identitätsbildung auf. Damit erschließt die Arbeit ein wichtiges Kapitel der deutsch-italienischen Literatur- und Kulturbeziehungen.
Schiller wird nicht zuletzt als Ereignis der europäischen Kultur präsentiert, was auch die Wahrnehmung aus germanistischer Sicht erweitert und präzisiert.
- By (author) Rita Unfer Lukoschik
»Die Arbeit (zugl. Univ. Kassel, Habil.-Schrift, 2003) stellt die um 1800 mit dem Preromanticismo beginnende italienische Schiller-Rezeption bis 1861 dar (Proklamation des Italienischen Königreiches). Sie berichtet sehr instruktiv über die historischen Voraussetzungen und den Verlauf dieses vielfach verzweigten Prozesses. Da es zu diesem Thema bisher kaum gründliche Forschungen gibt, hat die Verf. mit umfangreichen Recherchen das Material (z. B. Spielpläne und Theaterzettel) für ihre Darstellung u. a. in Lokalzeitungen und Zensurakten zusammengetragen. […] Die Rezeption der theoretischen Schriften, die erstmals 1870 vollständig ins Italienische übersetzt wurden, beschränkte sich im Untersuchungszeitraum v. a. auf ›bedeutende Kulturschaffende‹ (81). – Man darf respektvoll von einer Pionierleistung sprechen.« Ulrich Karthaus, in: Germanistik, Bd. 46, 1–2/2005
»Nell'Ottocento italiano, Schiller fu, come Heine, certo il più amato e ammirato degli autori tedeschi. Come quella di Heine, così la fortuna di Schiller costituisce pertanto un importante capitolo della storia letteraria d'Italia. Di tale fortuna tratta con ampiezza di vedute e ricca erudizione la Unfer Lukoschik. Una prova di più, se ve ne fosse bisogno, che le storie delle letterature nazionali sono ormai improponibili senza una dimensione comparatistica, e che un'italianistica chiusa entro limiti provinciali si condanna alla sterilità.« Arnaldo di Benedetto, in: Giornale Storico della Letteratura Italiana, 182/2005
—
Other Titles in this Series
Modernes Welttheater.
Untersuchungen zum Welttheatermotiv zwischen Katastrophenerfahrung und Welt-Anschauungssuche bei Walter Benjamin, Karl Kraus, Hugo von Hofmannsthal und Else Lasker-Schüler.
Volume 13
Schöne Lüge und verhüllte Wahrheit.
Theologische und poetische Allegorie in mittelalterlichen Dichtungen.
Volume 32
Theodramatik und Theatralität.
Ein Dialog mit dem Theaterverständnis von Hans Urs von Balthasar.
Volume 14
Unbekannte Briefe von und an Achim von Arnim aus der Sammlung Varnhagen und anderen Beständen.
Volume 4
Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt.
Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende.
Volume 12
Der Stadtnomade.
Die literarische Metropole in Juan Goytisolos "Paisajes después de la batalla".
Volume 33
Fiktion und Wirklichkeit.
Zur narrativen Vermittlung erkenntnisskeptischer Positionen bei Hawthorne und Melville.
Volume 6
Der Norden ist die äußerste Grenze, der Norden ist jenseits der Alpen.
Poetische Bilder des Nordens von Petrarca bis Tasso.
Volume 23
Platonische Kulturkritik in Amerika.
Studien zu Allan Blooms "The Closing of the American Mind".
Volume 18
›Conversio‹ im Zeitalter von Reformation und Konfessionalisierung.
›Écrit de conversion‹ als neue literarische Form.
Volume 37
Poetik und Ästhetik des Augenblicks.
Studien zu einer neuen Literaturauffassung auf der Grundlage von Ernst Blochs literarischem und literaturästhetischem Werk. Anhang mit unveröffentlichten oder verschollenen Texten von Ernst Bloch.
Volume 27
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
