Die Geschichte von Ming-Y – The Story of Ming-Y
by Lafcadio Hearn, translated by Gerhard Burkholz
Paperback (Published)
(February 1999)
ISBN: 9783897541474
Price: $12.00
Out of stock
Quelle des anonymen Originals der “Geschichte von Ming-Y” ist die beruhmte chinesische Sammlung “Kin-Kou-Ki-Koan” (“Wunderbare Ereignisse der alten und der neueren Zeit”) aus dem 15. Jahrhundert. Der amerikanische Dichter Lafcadio Hearn (1850-1904) ubertrug das chinesische Original in freier Weise ins Englische. Hearn war Sohn eines irischen Vaters und einer griechischen Mutter, wurde auf einer ionischen Insel geboren und hauptsachlich in Frankreich und England erzogen. Nach spaterem Aufenthalt in den USA ging er nach Japan und nahm die Staatsburgerschaft dieses Landes an. So wurde Japan seine Wahlheimat. Bewusste Aufgabe westlicher Lebensart auf der einen Seite, genaue Kenntnis des Chinesischen und des Japanischen auf der anderen, der Umstand, dass er seine Werke auch nach seiner Ubersiedlung in den Fernen Osten in Englisch schrieb – all dies gab ihm den besonderen Rang eines Mittlers zwischen fernostlicher und abendlandischer Lebensart.
- By (author) Lafcadio Hearn
- Translated by Gerhard Burkholz
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
