Buddha in Bergen
Die altnordische 'Barlaams ok Josaphats saga'
by Vera Johanterwage
Hardback (Published)
(August 2019)
ISBN: 9783825367435
6.54 x 9.69 inches
Price: $64.00
On back order
Um das Jahr 1250 entstand im Umfeld des norwegischen Konigshofs in Bergen die ‘Barlaams ok Josaphats saga’. In ihr wird die Lebensgeschichte des indischen Prinzen Josaphat erzahlt, der sich von seinem Lehrer Barlaam zum Christentum bekehren lasst. Prinz Josaphat ist letztlich niemand anders als der Buddha, dessen Lebensgeschichte in christlicher Uberformung zu einem der erfolgreichsten Stoffe des Mittelalters wird. Mit der ‘Barlaams ok Josaphats saga’ liegt die erste, wohl vom norwegischen Kronprinz Hakon initiierte, nordische Umsetzung des Stoffes vor. In der vorliegenden Studie wird die Saga erstmals ausfuhrlich vor dem Hintergrund ihrer lateinischen Vorlage untersucht. Im Mittelpunkt stehen dabei zum einen die spezifischen Charakteristika der Ubersetzung und deren kulturgeschichtliche Einordnung. Zum anderen wird die Saga im Kontext der hofischen Ubersetzungsliteratur betrachtet. Aufgrund der reichen Uberlieferung der Saga lasst die stilistische Analyse Aufschlusse uber den sogenannten hofischen Stil und die Entwicklung der altnordischen Literatur uberhaupt zu. Abgerundet wird die Studie durch eine einfuhrende Darstellung der Stofftradition sowie einen Ausblick auf die jungste mittelalterliche ‘Barlaam’-Fassung Skandinaviens in der ‘Reykjaholabok’ von ca. 1525.
- By (author) Vera Johanterwage
Other Titles in this Series
Loki: Vater des Wolfes, Sohn der Laufey
Speziesübergreifende Verwandtschaften in den eddischen Götterliedern
Volume 29
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
