Boèce, ‘Sur les Catégories d’Aristote’
Première et deuxième éditions
Entre les années 510 et 524 environ, les six traités formant l’<i>Organon</i> d’Aristote (<i>Catégories</i>, <i>De l’interprétation</i>, <i>Topiques</i>, <i>Réfutations sophistiques</i>, <i>Premiers analytiques</i>, <i>Seconds analytiques</i>) furent pour la première fois traduits intégralement en latin et commentés par Boèce (<i>c.</i> 480-<i>c.</i> 524). Mais seulement les deux premiers furent mis à la disposition des dialecticiens, des théologiens et des philosophes durant sept siècles consécutifs, et même, touchant la version des <i>Catégories</i>, durant neuf cents ans, comme s’efforce de le montrer ce volume. Parallèlement à cette entreprise, Boèce d’une part traduisit en latin l’<i>Isagoge</i> de Porphyre (234-305), qui tient lieu d’introduction aux <i>Catégories</i>, de l’autre rédigea six monographies (<i>Introduction aux syllogismes catégoriques</i>, <i>Du syllogisme catégorique</i>, <i>Des syllogismes hypothétiques</i>, <i>De la division</i>, <i>Sur les Topiques de Cicéron</i>, <i>Des différences topiques</i>), toutes destinées à faciliter l’accès aux autres composantes de l’<i>Organon</i> latinisé. Ce fut un évènement considérable pour l’histoire des idées, dans la mesure où ces versions dotaient les non-hellénistes d’un outillage conceptuel exceptionnel. En dernier lieu, vint un écrit aujourd’hui considéré comme anonyme, le <i>Livre des six principes</i>, qui remonterait au douzième siècle, dans lequel son rédacteur se propose d’examiner, plus attentivement que ne le firent Aristote et Boèce, les six dernières catégories, dites « extrinsèques ». C’est la traduction française, la première du genre, de cet ensemble de 13 traités, que l’on désigne par l’expression <i>logica vetus</i>, qui fait l’objet de la présente collection.
Other Titles in this Series
Thomas d’Aquin lecteur
Vers une nouvelle approche de la pratique hermeneutique au Moyen Age
Volume 57
Tracing Nicholas of Cusa’s Early Development
The Relationship between «De concordantia catholica» and «De docta ignorantia»
Volume 49
‘Les dix Catégories’ ou ‘Paraphrase thémistienne’ du Pseudo-Augustin
Texte légèrement émendé de l'édition de L. Minio-Palluelo. Introduction, traduction et notes
Volume 70
Boèce, Opuscula Sacra. Volume 2. «De sancta trinitate», «De persona et duabus naturis» (Traités I et V)
Texte latin de l'édition de Claudio Moreschini
Volume 53
Les écrits anti-sarrasins de Pierre le Vénérable: cultures de combat et combat de cultures. «Summa totius haeresis Sarracenorum – Epistola de translatione sua – Contra sectam sive haeresim Sarracenorum
Texte émendé de l'édition d'Arnold Glei
Volume 67
Boèce, Opuscula Sacra. Volume 1. «Capita dogmatica» (Traités II, III, IV)
Texte latin de l'édition de Claudio Moreschini
Volume 47
Matiere et mediations metaphysiques
Etude des fonctions systematiques de la matiere au sein de la pensee philosophique de Saint Thomas d'Aquin
Volume 66
La théorie de la connaissance intellectuelle de Gérard de Bologne (ca. 1240/50-1317)
Édition critique et étude doctrinale de quatorze «Quodlibeta»
Volume 61
L’Art de la Collection
Introduction historico-ethique a l'hermeneutique conjecturale de Nicolas de Cues. Traduit du neerlandais par Jean-Michel Counet
Volume 48
Anonymi Introductiones Montane Maiores
An Edition of the Text with an Introduction, Notes and Indices
Volume 63
La doctrine de la contingence chez Jean Duns Scot
Possibilité de la création et liberté de la créature
Volume 75
Mathématiques et Métaphysique dans la pensée de Nicolas de Cues
Actes du Colloque de Nice (sept. 2017) de la Société française Cusanus
Volume 69