Beunans Meriasek – The Life of St Meriasek
A Critical Edition with Translation
by Myrna Combellack
Hardback (Forthcoming)
(May 2026)
ISBN: 9781804131671
Price: $120.00
Out of stock
Beunans Meriasek-the Life of St Meriasek-is one of only two surviving early saints plays in Britain. Written in Cornish, about a Breton saint, and found in Welsh library, it offers unique insights in drama, language, and religious and cultural history. This new critical edition has a full introduction, translation, glossary and notes.
Beunans Meriasek is one of only two surviving medieval saints’ plays in the British Isles, making it of central importance for the study of early vernacular drama. The surviving manuscript was written in the Cornish language near Camborne in Cornwall at the beginning of the sixteenth century, commemorates a Breton saint, and is currently held in the National Library of Wales near the place of its discovery. This important text is therefore not only of interest to scholars of the Celtic languages, medieval drama, and the religious and cultural history of Cornwall-but also to all those in Cornwall, Wales and Brittany fascinated by their historical relationship. No new critical edition of Beunans Meriasek has been published since that of Whitley Stokes in 1872. Since then a great deal of additional information has come to light about its background, authorship, relation to medieval drama in general and the wider historical context. Dr Combellack is well qualified to explain this: her unpublished PhD thesis on the play was completed in 1984 and forms the foundation of this new work, although substantially updated and revised in the light of subsequent developments and discoveries. Also known for a performable verse translation of the play, the author has taken particular care here to provide a literal, highly accurate English version in parallel to the Cornish text. This will make the play accessible to those from other disciplines and indeed to all.
- By (author) Myrna Combellack
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
