Bagatellen aus Berlin.
Briefe Friedrichs II. an Wilhelmine von Bayreuth. Aus dem Französischen übersetzt.
Edited by Günter Berger Edited by Julia Wassermann
Paperback (Published)
(December 2010)
ISBN: 9783428134472
5.12 x 8.27 inches
Price: $37.00
In stock
»Bagatellen aus Berlin«, der Titel dieser kleinen Auswahl neu übersetzter Briefe Friedrichs II. an seine Lieblingsschwester Wilhelmine, soll den Ton spielerischer Leichtigkeit und gespielten Understatements treffen, der diese vertraulich-familiäre Korrespondenz auszeichnet. Doch unter der Oberfläche lässiger Eleganz und höfischer Liebenswürdigkeit blitzen nicht selten rücksichtslose Ambitionen auf die Thronfolge, blanker Zynismus angesichts des Ablebens auch engster Verwandter und Konkurrenzneid hervor.
Bagatellen aus Berlin, der Titel dieser kleinen Auswahl neu ubersetzter Briefe Friedrichs II. an seine Lieblingsschwester Wilhelmine, soll den Ton spielerischer Leichtigkeit und gespielten Understatements treffen, der diese vertraulich-familiare Korrespondenz auszeichnet. Doch unter der Oberflache lassiger Eleganz und hofischer Liebenswurdigkeit blitzen nicht selten rucksichtslose Ambitionen auf die Thronfolge, blanker Zynismus angesichts des Ablebens auch engster Verwandter, Konkurrenzneid gegenuber kursachsischer Prachtentfaltung und verachtliche Blicke auf die Erzfeindin Maria Theresia hervor – das Ganze gewurzt mit launigen Bemerkungen uber Gott und die Welt und klugen Ratschlagen an die Adresse der Schwester in Sachen Musik und Literatur. Hier nur ein typisches Beispiel fur den blanken Zynismus Friedrichs, der knapp drei Wochen vor dem Ableben von Wilhelmines Schwiegervater die Schwester fragt, ob der alle Welt anodende Markgraf nicht endlich doch einmal krepiert, und den dringenden Wunsch aussert, er trate ins Paradies ein, auf die Gefahr hin, dem guten Herrgott zur Last zu fallen.
Einleitung
Briefe
Bibliographie
Personenregister
- Edited by Günter Berger
- Edited by Julia Wassermann
Similar Books
Between Bones and Beliefs
Human-Bird Relations in Central and Northern Europe in the First Millennium AD
Volume 4
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
Engaged Languages and Literatures / Langues et Littératures engagées
Critical Views / Regards Critiques
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
