TEAMS Medieval German Texts in Bilingual Editions

Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgf 1062

Edited and translated by Kathryn Starkey Edited and translated by Edith Wenzel

A Sourcebook in Courtly, Religious, and Urban Cultures of Late Medieval Germany

Ann Marie Rasmussen is Professor Emerita of Germanic Languages and Literatures at Duke. Her research treats medieval literature and culture from the twelfth century to the Reformation. In her publications she combine gender studies with a variety of other approaches, including manuscript studies, the anthropology of gift-giving, visuality studies, and, most recently, material culture. Sarah Westphal-Wihl is Associate Professor of Germanic Languages and Literatures at Rice. She is the author of Textual Poetics of German Manuscripts 1300-1500, a study of how the production of hand-written books reveals aspects of medieval reading and interpretive practice. Her current research is concerned with the representation of women in medieval fictional trials and how it relates to the theory of gender in medieval customary law.

Edited and translated by Marion Gibbs Edited and translated by Winder McConnell

German World Chronicles of the Thirteenth Century in Verse, Excerpts from: Rudolf von Ems, "Weltchronik", The "Christherre-Chronik", Jans Enikel, "Weltchronik"

Edited and translated by R. Graeme Dunphy

"When the Old Law Passed Away"

Edited and translated by James A. Rushing Jr.

Das Ezzolied, Das Annolied, Die Kaiserchronik, vv. 247-667, Das Lob Salomons, Historia Judith

Edited and translated by James A. Schultz