Parole venete
Storie, etimi, divagazioni
By (author) Luca D'Onghia
Le Parole venete indagate in questo libro raccontano – osservandola attraverso la lente di un lessico variopinto e strano, talvolta ostico – la plurisecolare vicenda del veneziano e delle varietà linguistiche che attorno al veneziano hanno a lungo orbitato. Ecco dunque i lemmi, non tutti perspicui, della antichissima Recordacione di Piero Corner, che testimonia la precoce vocazione mercantile della Serenissima; ecco la storia e l’etimologia di un blasone come monazuliana, biligorgna, arcombietto, barbachieppo, battistierio. Ma ecco anche, nell’ultimo capitolo, affacciarsi un Goldoni diverso da quello dei manuali di storia letteraria: un Goldoni schiettamente realista e popolare, che tale si rivela anzitutto nel lessico raro e preciso che sceglie di adoperare.
- Premessa
- 1. Schede lessicali per la recordacione di Piero Corner
- 2. Intorno a garbinella
- 3. L’origine del mondo: etimologia e storia di mona
- 1. Preliminari: da Bisanzio al «Corriere della Sera»
- 2. Avvicinamento: mona ‘sciocco’ e monada ‘sciocchezza’
- 3. Le attestazioni più antiche dell’accezione sessuale (Milano, Ferrara, Venezia)
- 4. Ragioni di una metafora. Gatti, scimmie, terga (e baci proibiti)
- 5. La vitalità della metafora lontano da Venezia. Con qualche conclusione
- 4. Veneziano zuliana
- 5. Bergamasco (e pavano) biligorgna
- 6. Un Witz di Ruzante: arcombietto ‘architetto’
- 7. Un dizionario per il veneziano cinquecentesco. Osservazioni e aggiunte
- 8. Pavano battistierio (o della reversibilità di certe metafore sessuali)
- 9. Parole, cose, realismo. Goldoni e il veneziano «della minuta gente»
- 1. Introduzione
- 2. Dall’Uomo di mondo ai Pettegolezzi delle donne: il dialetto plebeo alla prova
- 3. Le donne gelose: il realismo oltre le convenzioni comiche
- 4. Le massere e Le donne de casa soa: nei dintorni dello “stile bassissimo”
- 5. La buona madre – ossia: la letteratura non si fa con i buoni sentimenti
- 6. Conclusioni provvisorie
- Bibliografia
- Indice delle forme
- By (author) Luca D’Onghia
Other Titles in this Series
Scrivere e sperimentare
Marie-Anne Paulze-Lavoisier, segretaria della 'nuova chimica'. (1771-1836)
Volume 438
Sopravvivere al ghetto
Per una storia sociale della comunita ebraica nella Roma del Cinquecento
Volume 161
Chiesa cattolica e minoranze in Italia nella prima meta del Novecento
Il caso veneto a confronto
Volume 122
Corpi invasi e viaggi dell’anima
Santita, possessione, esorcismo dalla teologia barocca alla medicina illuminista
Volume 108
Compagno Kerenskij
1917: la rivoluzione contro lo zar e la nascita del culto del vozd', capo del popolo
Volume 367
