Documents Stephane Mallarme II
by Stephane Mallarme, introduction and notes by Carl Paul Barbier
Paperback (Published)
()
ISBN: 9782707801982
5.47 x 9.09 inches
Price: $32.00
On back order
Ce second tome des Documents Stephane Mallarme revele le poete, le traducteur et surtout l’epistolier. A la nue accablante tu, ecrit en 1887 ou 1888 et publie en 1895, est l’une des compositions les plus difficiles de Mallarme. Ce sonnet a beaucoup alimente la polemique d’alors concernant la poesie des symbolistes en general, et celle de Mallarme en particulier. Quelques precisions relatives a l’historique de la publication du poeme controverse sont ici donnees. Mallarme, on le sait, a traduit plusieurs poetes anglo-saxons, notamment Edgar Allan Poe. La traduction qu’il donna de la celebre Godiva, poeme d’Alfred Tennyson (1809-1892), resta inedite jusqu’en 1970…Le brouillon de cette traduction, meticuleusement reproduit par Carl Paul Barbier, est donc bien precieux. Mais ce tome laisse la part belle a l’epistolier. On trouvera d’abord la correspondance (souvent pittoresque) avec Robert de Montesquiou, s’etalant sur vingt annees, puis le “morceau de choix” : les lettres, si pleines d’affections, de charme (un ronronnement de chat) entre Mallarme et “ses Dames”, sa femme et sa fille Genevieve. Echanges d’autant plus touchants qu’ils occupent les deux dernieres annees de la vie du poete. Une quinzaine de jours avant sa mort, le “Papa” ecrit a sa fille : “Un orage, que nous eussions retenu a pleins bras, a passe sur le pays (…) le travail de l’apres-midi a fondu”…
~FRE~Illustrations Avant-Propos Mallarme, traduction de Godiva Contribution a l'historique d'A la nue accablante tu Correspondance avec Robert de Montesquiou, 1878-98 Lettres de famille, 1896-98 Index des noms cites dans les Lettres de famille
Poete, traducteur et critique d’art
- By (author) Stephane Mallarme
- Introduction and notes by Carl Paul Barbier
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
