Les Contes de Shakespeare
by Mary et Charles Lamb and translated by Florient Azoulay and illustrated by Benjamin Van Blancke, with Isabelle Dore
Paperback (Published)
(December 2019)
ISBN: 9782251450377
Price: $28.00
On back order
Au debut du XIXe siecle, Mary et Charles Lamb entreprirent d’adapter sous forme de contes l’ensemble des tragedies et des comedies de William Shakespeare. Le succes immediat que connut ce recueil etonna les auteurs, qui l’avaient ecrit en hommage au genie du dramaturge elisabethain, et dans le but d’encourager les jeunes lecteurs a lire ses chefs-d’oeuvre, a developper leur imagination et a renforcer leur vertu. Aujourd’hui encore, toutes les jeunes filles et tous les jeunes garcons d’Outre-Manche decouvrent grace a ces contes pleins de magie, de poesie, de mort, de folie, d’amour et de rire les celebres heros shakespeariens, qu’ils soient tragiques comme Hamlet, Ophelie, Othello, Desdemone, Romeo et Juliette, ou droles et merveilleux comme Ariel, Puck, Oberon ou Titania. Les Contes de Shakespeare n’avaient pas ete traduits integralement depuis plus de cent cinquante ans. Cette nouvelle version francaise restitue la langue magnifique, aussi baroque que romantique, qui caracterise cette rarete litteraire devenue un classique en Angleterre.
Mary et Charles Lamb, la mort comme la vie, par Florient AzoulayPreface, par Mary et Charles LambLa tempete, par Mary LambLe songe d'une nuit d'ete, par Mary LambLe conte d'hiver, par Mary LambBeaucoup de bruit pour rien, par Mary LambComme il vous plaira, par Mary LambLes deux gentilshommes de Verone, par Mary LambLe marchand de Venise, par Mary LambCymbeline, par Mary LambLe roi Lear, par Charles LambMacbeth, par Charles LambTout est bien qui finit bien, par Mary LambLa megere apprivoisee, par Mary LambLa comedie des erreurs, par Mary LambMesure pour mesure, par Mary LambLa douzieme nuit ou Ce que vous voudrez, par Mary LambTimon d'Athenes, par Charles LambRomeo et Juliette, par Charles LambHamlet, prince du Danemark, par Charles LambOthello, par Charles LambPericles, prince de Tyr, par Mary Lamb
- By (author) Mary et Charles Lamb
- With Isabelle Dore
- Illustrated by Benjamin Van Blancke
- Translated by Florient Azoulay
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
