Van den vos Reynaerde
Nach der ältesten vollständigen Handschrift
Edited by Rita Schlusemann
Paperback (Published)
(March 2022)
ISBN: 9783777630526
6.69 x 9.49 inches
Price: $51.00
On back order
Ein Autor namens Willem dichtete im 13. Jahrhundert in Flandern das erste volkssprachige Tierepos mit der grossten Nachwirkung: Van den vos Reynaerde. Bis heute bildet es den Ausgangspunkt fur zahlreiche Ubersetzungen und Bearbeitungen auf Englisch, Franzosisch und Japanisch, um nur einige zu nennen, und viele deutsche Versionen uber die Abenteuer des listigen Fuchses: vom Lubecker Reynke de vos (1498) uber Goethes Reineke Fuchs (1794) bis hin zu modernen Versionen als Kinderbuch, Theaterstuck oder Rap. Rita Schlusemann legt erstmalig eine Leseausgabe und parallele moderne deutsche Ubersetzung von Van den vos Reynaerde nach der altesten vollstandigen Handschrift (ULB Munster) vor. Eine Einfuhrung zur literarischen Tradition, Informationen zu Autor und Publikum, Stellenkommentare und ein erklarendes Namensverzeichnis erleichtern den Zugang zu diesem vielschichtigen Text und ermoglichen Analysen auch in Universitat und Schule. Ein Kapitel zu didaktischen Aspekten mittelalterlicher Tierepik von Gerrit Helm bietet konkrete Hinweise zur Umsetzung im Unterricht.
Rita Schlusemann ist Leiterin eines Forschungsprojekts zu “Multimodalität in deutschen und niederländischen Erzähltexten (ca. 1450–1800)” an der Freien Universität Berlin. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die mittelalterliche und frühneuzeitliche Literatur und Kultur im deutschen und niederländischen Sprachraum (zahlreiche Bücher und Editionen), die deutsche Rezeption niederländischer Literatur bis heute, Buchgeschichte sowie die deutsch-niederländische Wissenschaftsgeschichte im 19. Jahrhundert.
- Edited by Rita Schlusemann
Other Titles in this Series
Libanet und Wittig vom Jordan (Heidin III)
Normalisierte Leseausgabe und neuhochdeutsche Übertragung
Mittelenglische Artusromanzen
Sir Percyvell of Gales, The Awntyrs off Arthure, The Weddynge of Sir Gawain and Dame Ragnell
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
