La Litterature de l’Egypte ancienne. Volume II

Avec le deuxieme volume de cette anthologie, le lecteur decouvrira differents textes de l’Egypte du Moyen Empire et de la Deuxieme Periode intermediaire (env. 2050-1550 avant notre ere).

L’Egypte des pharaons n’est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolees. Elle nous a legue aussi, par la volonte meme de ses lettres, une prodigieuse litterature. Tout aussi dignes d’interet que ses tresors de pierre, les oeuvres presentees dans les huit volumes de cette Litterature de l’Egypte ancienne temoignent de la richesse d’une longue tradition et, souvent, de l’originalite et de la profondeur d’une pensee ciselee au fil des siecles. Rituels funeraires, hymnes et prieres, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc., plusieurs de ces textes n’avaient jamais fait l’objet d’une traduction francaise. Tous sont accompagnes d’une bibliographie actualisee et de notes philologiques utiles a leur comprehension. Avec le deuxieme volume de cette anthologie, le lecteur decouvrira differents textes de l’Egypte du Moyen Empire et de la Deuxieme Periode intermediaire (env. 2050-1550 avant notre ere) : extraits des Textes des Sarcophages, chants du Harpiste , rituels magiques destines a la protection de la mere et de son enfant, hymnes et eulogies royales, ainsi qu’un choix d’autobiographies ou quelques pepites emergent d’une phraseologie moins codifiee qu’il n’y parait.

Introduction LES TEXTES DES SARCOPHAGES62. L'emergence du createur (TS 714) 63. Le role de Hekaou, Pouvoir magique (TS 261) 64. La naissance de Chou (TS 75) 65. La naissance de Chou et Tefnout (TS 80) 66. Ptah, dieu de Memphis (TS 647) 67. La theodicee ou l'origine du mal (TS 1130) 68. La naissance d'Horus fils d'Isis (TS 148) 69. Les Baou d'Heliopolis (TS 154) 70. Les Baou de la nouvelle lune (TS 155) 71. Les Baou d'Hermopolis (TS 156) 72. Les Baou de Pe (TS 157) 73. Les Baou de Nekhen (TS 158) 74. Les Baou de l'Orient (TS 159) 75. Les Baou de l'Occident (TS 160) 76. La Chanson des Quatre Vents (TS 162) 77. Repousser Apophis (TS 414) 78. Repousser les crocodiles de l'au-dela (TS 424) 79. Repousser l'oiseau noir (TS 688) 80. L'epreuve du gardien Routy (TS 312) 81. L'offrande d'Horus a son pere Osiris (TS 62) 82. Compter sur ses doigts (TS 397) 83. Devenir le Scribe de Re (TS 254) 84. Devenir orge de Basse-Egypte (TS 269) 85. Le nouveau corps du defunt (TS 20) 86. Le defunt bienheureux (TS 304) 87. Voeux pour le defunt (TS 225) 88. Une mort prematuree (TS 39) 89. La formule du devanteau (TS 594) 90. La formule du bracelet (TS 596) 91. La formule du sarcophage (TS 626) 92. La formule de Nout, couvercle du sarcophage (TS 644) 93. La formule des ouchebtis (TS 472) 94. SOUHAITS DE FELICITE POUR LE GOUVERNEUR NEHA (TOMBE DE NEHA, AL-QATTA) RECUEIL MAGIQUE POUR LA MERE ET L'ENFANT (P. BERLIN AM 3027) 95. Section A96. Section B97. Section C98. Section D99. Section E 100. Sections F-G 101. Sections H-I-K 102. Section L 103. Section M 104. Section N 105. Section O 106. Section P 107. Section Q 108. Section R 109. Section S 110. Section T 111. Section U 112. Section V CHANTS DU HARPISTE113. Chant du harpiste Neferhotep (stele Leyde, RMO V 68 = AP 25) 114. Chant du harpiste Tjeni-aa (stele Caire CG 20809 = JE 43461) 115. Chant du harpiste Iqer (stele Leyde, RMO V 71 = AP 65) 116. Chant du harpiste Dedoumin (TT 60) 117. Le Chant d'Antef (P. BM EA 10060) PAPYRUS DRAMATIQUE DU RAMESSEUM (P. BM EA 10610)118. Scene 2 119. Scene 6 120. Scene 13 121. Scene 14 122. Scene 15 123. Scene 21 124. Scenes 29-30 125. Scene 33 HYMNES126. Hymne a Osiris (stele Caire CG 20825) 127. Hymne a Osiris-Khentyimentiou (stele QCO 1109) 128. Hymne a Osiris-Khentyimentiou (stele BM EA 1367) 129. Hymne a Osiris-Khentyimentiou (stele Caire CG 20086) 130. Hymne a Osiris et Oupouaout (stele BM EA 580) 131. Hymne a Osiris (P. BM EA 10299) 132. Hymne a Min-Horus (stele Louvre C 30, verso) 133. Hymne a Min-Horus le victorieux (stele Caire CG 20089) 134. Hymne a Min-Amon (stele Parme inv. 178) 135-136. Hymnes a Sobek (P. BM EA 10759 + 10760) 137-138. Hymnes aux diademes de Sobek (P. Golenischeff I) EULOGIES ET NARRATIONS ROYALES139. Eulogie de Sesostris Ier ( stele de Hor , Caire CG 20783 = JE 71901) 140. Eulogie de Sesostris Ier (stele Caire TR 19.4.22.1) 141. Grande Inscription de Sesostris Ier a Tod 142-145. Quatre eulogies de Sesostris III (P. Kahoun LV.1 = P. UCL 32157) 146. Aretalogie de Sesostris III (stele Berlin AM 1157) 147. Narration royale de Neferhotep Ier (stele Caire JE 6307) 148. Eulogie de Sekhem-Seankhtaouyre (stele Caire CG 20799 = JE 59635) 149. Eulogie royale (P. BM EA 10475 r) 150a. Le Roi sportif (P. Pouchkine sans n) 150b. Les Plaisirs de la peche et de la chasse (P. Pouchkine sans n) 151. Un traite sur la fonction royale (Der Konig als Sonnenpriester) (AUTO)BIOGRAPHIES152. Autobiographie d'Antef fils de Tjefi (stele MMA 57.95, Montouhotep II) 153. Autobiographie de Khety (stele Caire JE 45057, Montouhotep II) 154. Autobiographie d'Irtysen (stele Louvre C 14, XIe dyn.) 155. Autobiographie du pretre Montouhotep (stele Louvre C 200 = E 5607, debut XIIe dyn.) 156. Autobiographie de Kay fils de Neheri (I) (graffiti de Hatnoub n 16, Amenemhat Ier) 157. Biographie d'Amon-ouser (stele Detroit, Amenemhat Ier - Sesostris Ier) 158. Autobiographie de Sarenpout (I) (tombe de Qoubbet al-Haoua, Sesostris Ier) 159. Autobiographie d'Ity (stele BM EA 586, Sesostris Ier) 160. Autobiographie d'Amenemhat (Beni Hasan, tombe n 2, Sesostris Ier) 161. Autobiographie de Montouhotep fils de Hapy (stele UCL 14333, Sesostris Ier) 162. Autobiographie de Montouhotep fils d'Asenkai (stele Caire CG 20539) 163. Autobiographie d'Ameny le heraut (graffiti ouadi Hammamat n 3042, Sesostris Ier) 164. Autobiographie d'Antef fils de Senet (stele BM EA 581, Sesostris Ier) 165. Autobiographie de Khnoumhotep (II) (Beni Hasan, tombe n 3, Sesostris II) 166. Autobiographie d'Iykhernefret (stele Berlin AM 1204, Sesostris III) 167. Autobiographie de Sobek-khououi (stele Manchester Museum 3306, Sesostris III) 168. Autobiographie de Tjaou (stele Oxford AMO 1971.5, XVIIe dyn.) 169. Autobiographie d'Emheb (stele Caire JE 49566, XVIIe dyn.) Chronologie generale Table des figures Index des sources Index general Index des mots egyptiens transcrits Index des mots egyptiens commentes

• By (author) Bernard Mathieu