Die Geschichte von Ming-Y – The Story of Ming-Y
by Lafcadio Hearn, translated by Gerhard Burkholz
Paperback (Published)
(February 1999)
ISBN: 9783897541474
Price: $12.00
On back order
Quelle des anonymen Originals der “Geschichte von Ming-Y” ist die beruhmte chinesische Sammlung “Kin-Kou-Ki-Koan” (“Wunderbare Ereignisse der alten und der neueren Zeit”) aus dem 15. Jahrhundert. Der amerikanische Dichter Lafcadio Hearn (1850-1904) ubertrug das chinesische Original in freier Weise ins Englische. Hearn war Sohn eines irischen Vaters und einer griechischen Mutter, wurde auf einer ionischen Insel geboren und hauptsachlich in Frankreich und England erzogen. Nach spaterem Aufenthalt in den USA ging er nach Japan und nahm die Staatsburgerschaft dieses Landes an. So wurde Japan seine Wahlheimat. Bewusste Aufgabe westlicher Lebensart auf der einen Seite, genaue Kenntnis des Chinesischen und des Japanischen auf der anderen, der Umstand, dass er seine Werke auch nach seiner Ubersiedlung in den Fernen Osten in Englisch schrieb – all dies gab ihm den besonderen Rang eines Mittlers zwischen fernostlicher und abendlandischer Lebensart.
- By (author) Lafcadio Hearn
- Translated by Gerhard Burkholz
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
