Tallinner Trio

Obwohl Estland seit Mai 2004 Mitglied in der EU ist, sind Land, Leute und Literatur bei uns noch immer weitgehend unbekannt. Bestenfalls eine Handvoll Bucher ist bislang aus dem Estnischen ins Deutsche ubersetzt worden, und noch weniger sind heute im Handel, so dass kaum eine Chance besteht, auf diesem Weg etwas uber das baltische Land zu erfahren – und dabei ist Estland eher nordeuropaisch-skandinavisch gepragt und stand jahrhundertelang unter deutschem Einfluss. “Tallinner Trio” stellt daher in mehrfacher Hinsicht eine Besonderheit dar: Es verbindet das in Deutschland beliebte Genre der “Ethno-Krimis” und der “Detektiv-Identifikationsromane” mit dem ebenfalls popularen nordisch-skandinavischen Kulturkreis, eroffnet aber auch Einblicke in ein ansonsten bei uns wenig bekanntes Land – und naturlich ist es quasi nebenbei ein spannender Schmoker und zeigt, dass Literatur aus fremden Landern nicht anstrengend oder hochgestochen sein muss, sondern auch ganz unterschiedliche Leser und Krimifans fesseln kann.

• By (author) Ekman Partel
• Translated by Berthold Forssman