Die Grosse Arithmetik aus dem Codex Vind. phil. gr. 65
Eine anonyme Algorismusschrift aus der Endzeit des byzantinischen Reiches
by Stefan Deschauer
Paperback (Published)
(February 2014)
ISBN: 9783700175339
8.31 x 11.77 inches
Price: $106.00
In stock
English summary: The anonymous Cod Vind . phil. gr 65 belongs to the large number of Greek manuscripts which were purchased by the Habsburg ambassador Augerius von Busbeck in Constantinople in the mid-16th century. Since then, the Codex has been preserved in the Wiener Hofbibliothek (today the Austrian National Library). The greater part of the work, which was written by a different writer in 1436 and contains arithmetic, algebra and geometry, has so far never been published in the form of an authoritative critical edition. The author here presents a critical edition of the extensive arithmetic text – described by the original writer as ‘the first book’- which contains a complete reproduction of numerous diagrams, philological analyses and indices, as well as a wisely chosen partial translation and a detailed mathematical and mathematical-historical commentary, which is also meant to be comprehensible to readers who have not previously studied mathematics. German description: Der anonyme Cod. Vind. phil. gr. 65 gehort zu den zahlreichen griechischen Manuskripten, die Mitte des 16. Jahrhunderts vom habsburgischen Gesandten Augerius von Busbeck in Konstantinopel erworben wurden. Seither wird der Kodex in der Wiener Hofbibliothek (heute Osterreichische Nationalbibliothek) aufbewahrt. Obwohl es sich um eine der wichtigsten spatbyzantinischen mathematischen Handschriften handelt, wurden erst 1899 die ersten beiden Kapitel von J. L. Heiberg transkribiert. Im Jahre 1963 erfolgte durch H. Hunger und K. Vogel eine fachkundige Edition der sogenannten Aufgabensammlung, eines kleineren Teils der Handschrift. Fur den grosseren Teil, der von einem anderen Schreiber im Jahr 1436 verfasst wurde und Arithmetik, Algebra und Geometrie enthalt, steht eine verlassliche Edition bisher aus. Der Autor legt hiermit fur den umfangreichen arithmetischen Text – vom Schreiber als “erstes Buch” bezeichnet – eine Edition vor, die eine vollstandige Wiedergabe der zahlreichen Diagramme, philologische Analysen und Register, eine sinnvoll ausgewahlte Teilubersetzung und einen ausfuhrlichen mathematischen und mathematikhistorischen Kommentar enthalt, der auch fur Leser ohne einschlagiges Studium verstandlich sein sollte. Als Vorlage des Manuskripts durfte ein nicht mehr bekannter trattato d’abbaco gedient haben, da die italienischen Einflusse dominieren. Zur Einfuhrung des dezimalen Positionssystems dienen allerdings die griechischen Buchstabenziffern unter Zusatz eines Sonderzeichens fur die Null. Daruber hinaus sind hier erstmals in Europa Dezimalbruche und Dezimalbruchrechnen nachweisbar, eine Errungenschaft aus dem islamischen Bereich.
English summary: The anonymous Cod Vind . phil. gr 65 belongs to the large number of Greek manuscripts which were purchased by the Habsburg ambassador Augerius von Busbeck in Constantinople in the mid-16th century. Since then, the Codex has been preserved in the Wiener Hofbibliothek (today the Austrian National Library). The greater part of the work, which was written by a different writer in 1436 and contains arithmetic, algebra and geometry, has so far never been published in the form of an authoritative critical edition. The author here presents a critical edition of the extensive arithmetic text – described by the original writer as ‘the first book’- which contains a complete reproduction of numerous diagrams, philological analyses and indices, as well as a wisely chosen partial translation and a detailed mathematical and mathematical-historical commentary, which is also meant to be comprehensible to readers who have not previously studied mathematics. German description: Der anonyme Cod. Vind. phil. gr. 65 gehort zu den zahlreichen griechischen Manuskripten, die Mitte des 16. Jahrhunderts vom habsburgischen Gesandten Augerius von Busbeck in Konstantinopel erworben wurden. Seither wird der Kodex in der Wiener Hofbibliothek (heute Osterreichische Nationalbibliothek) aufbewahrt. Obwohl es sich um eine der wichtigsten spatbyzantinischen mathematischen Handschriften handelt, wurden erst 1899 die ersten beiden Kapitel von J. L. Heiberg transkribiert. Im Jahre 1963 erfolgte durch H. Hunger und K. Vogel eine fachkundige Edition der sogenannten Aufgabensammlung, eines kleineren Teils der Handschrift. Fur den grosseren Teil, der von einem anderen Schreiber im Jahr 1436 verfasst wurde und Arithmetik, Algebra und Geometrie enthalt, steht eine verlassliche Edition bisher aus. Der Autor legt hiermit fur den umfangreichen arithmetischen Text – vom Schreiber als “erstes Buch” bezeichnet – eine Edition vor, die eine vollstandige Wiedergabe der zahlreichen Diagramme, philologische Analysen und Register, eine sinnvoll ausgewahlte Teilubersetzung und einen ausfuhrlichen mathematischen und mathematikhistorischen Kommentar enthalt, der auch fur Leser ohne einschlagiges Studium verstandlich sein sollte. Als Vorlage des Manuskripts durfte ein nicht mehr bekannter trattato d’abbaco gedient haben, da die italienischen Einflusse dominieren. Zur Einfuhrung des dezimalen Positionssystems dienen allerdings die griechischen Buchstabenziffern unter Zusatz eines Sonderzeichens fur die Null. Daruber hinaus sind hier erstmals in Europa Dezimalbruche und Dezimalbruchrechnen nachweisbar, eine Errungenschaft aus dem islamischen Bereich.
- By (author) Stefan Deschauer
Other Titles in this Series
The Register of the Patriarchate of Constantinople
An Essential Source for the History and Church of Late Byzantium
Volume 32
Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia
Volume VII. Almanacs and Normal Star Almanacs
Volume 466
A Shrine to Moses
The Reappraisal of the Mount Nebo Monastic Complex between Byzantium and Islam
Volume 527
Hunnen in Indien
Die Munzen der Kidariten und Alchan aus dem Bernischen Historischen Museum und der Sammlung Jean-Pierre Righetti. Mit typologischen Zeichnungen von Theresa Eipeldauer
Volume 57
Interaction in the Himalayas and Central Asia
Process of Transfer, Translation and Transformation in Art, Archaeology, Religion and Polity
Volume 495
Katalog der Handschriften des Augustiner Chorherrenstiftes Klosterneuburg Teil 3
COD. 201-300
Volume 434
Katalog der Handschriften der Universiats- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck. Teil 9
Cod. 801-950
Volume 479
In Stein gemeisselte Geschichte(n)
Nikolaus Rhodokanakis (1876-1945), Pionier der Altsudarabistik
Volume 532
Der Beitrag Kleinasiens zur Kultur- und Geistesgeschichte der Griechisch-Romischen Antike
Akten des Internationalen Kolloquiums Wien, 3.-5. November 2010
Volume 27
Byzantine War Ideology Between Roman Imperial Concept And Christian Religion
Akten des Internationalen Symposiums (Wien, 19.-21. Mai 2011)
Volume 452
Ecclesiastical History and Nikephoros Kallistou Xanthopoulos
Proceedings of the International Symposium, Vienna, 15th-19th Dec., 2011
Volume 37
Reisen zu den Quellen des Tigris … ? / Travels to the Tigris Springs …
Josef Wunschs Studien in Mesopotamien / Studies of Josef Wunsch in Mesopotamia
Volume 533
Byzantinische Epigramme auf Stein nebst Addenda zu den Banden 1 und 2
Byzantinische Epigramme in Inschriftlicher Uberlieferung Band 3, Teil 1 und 2
Volume 474
Camels in Asia and North Africa
Interdisciplinary Perspectives on their Past and Present Significance
Volume 18
Die Wiener Hofburg im Mittelalter
Von der Kastellburg bis zu den Anfangen der Kaiserresidenz
Volume 443
Katalog der Handschriften der Universiats- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck. Teil 8
Cod. 701-800
Volume 456
Katalog der Handschriften der Universiats- und Landesbibliothek Tirol in Innsbruck. Teil 10
Cod. 951-1198
Volume 489
Integration und Herrschaft
Ethnische Identitaten und soziale Organisation im Fruhmittelalter
Volume 3
Das Eigene und das Fremde
Akten der 4. Tagung des Zentrums Archaologie und Altertumswissenschaften an der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 26.-27. Marz 2012
Volume 482
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
