Laurin
Edited by Hendrikje Hartung Edited by Jan Hon Edited by Florian Kragl Edited by Ulf Timmermann
Paperback (Published)
(September 2016)
ISBN: 9783777625348
6.69 x 9.49 inches
Price: $33.00
On back order
Wenn es im Mittelalter uberhaupt so etwas wie eine “Popliteratur” gab, musste man wohl an erster Stelle die so genannte “aventiurehafte” Dietrichepik dazu zahlen. Zu den beliebtesten Erzahlungen dieses Stoffkreises gehorte wiederum die Sage vom Zwergenkonig Laurin. Davon zeugt nicht nur die reiche deutsche Uberlieferung, sondern auch die Verbreitung des Stoffs in Spatmittelalter und Fruher Neuzeit nordlich und ostlich des deutschsprachigen Raums. Der deutsche Text entstand vermutlich im 13. Jahrhundert, im 14. Jahrhundert wurde er ins Tschechische ubertragen, um 1500 ins Danische, und diese danische Fassung wurde spater auf Faroisch umgedichtet. Der vorliegende Band vereint erstmalig die vier Fassungen mit moderner deutscher Ubersetzung. Damit bietet diese Edition die Grundlage fur weitere komparatistische Untersuchungen und ein konkretes Beispiel fur einen fruhen Kulturtransfer im Europa des Mittelalters und der Fruhen Neuzeit. Die modernen deutschen Ubersetzungen machen den Stoff und seine Wandlungen einem breiteren Publikum zuganglich. Einfuhrungen ordnen die Texte in ihren jeweiligen Kontext ein.
- Edited by Hendrikje Hartung
- Edited by Jan Hon
- Edited by Florian Kragl
- Edited by Ulf Timmermann
Other Titles in this Series
Libanet und Wittig vom Jordan (Heidin III)
Normalisierte Leseausgabe und neuhochdeutsche Übertragung
Mittelenglische Artusromanzen
Sir Percyvell of Gales, The Awntyrs off Arthure, The Weddynge of Sir Gawain and Dame Ragnell
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
